两边

On both sider of the room stand four two-deck beds, The quilts are folded in squares.

两边是4张双人床。被子迭得方方正正。

Continue past the shed into the tunnel marked Mine 411 and head to the end into the large room, where you'll see two slaves at the opposite side of the room.

继续走进隧道，做上&Mine 411&的记号，然后走到尽头的大房间，你将会看到2个奴隶在两边的房间。

The car could go from any A to any B, and allowed towns to develop in all directions with low density housing, rather than just being concentrated along the trolley or rail lines.

汽车能从任何A地去任何B地，使城镇得以建造低密度住宅区从而得到全方位的发展，而不是仅仅集中在电车或铁道线路的两边。

They have no one to trust, no way to escape without getting shot, and a fellow soldier is lying on the trench floor with a spring-loaded bomb set to explode beneath him if he moves.

他们彼此不相信对方，又担心被射杀而不敢逃出壕沟，即使举白旗向自己人求救，偏偏两边的军队都不认识他们，也没有那一方要去救他们，更没有人要找麻烦涉入这件事！

The oldest, Shambles, is a cobbled lane flanked by 15th century timber-framed buildings whose lurching eaves almost kiss above your head.

其中最古老的是肉市街，在这条以鹅卵石铺成的小巷两边布满了15世纪时的木架构楼房，房子的屋檐东歪西倒，几乎可以碰到路人的头顶。

Before shampooing. You use the left forearm to hold the baby back, baby caught左腋legs, left palm to hold the infant neck, left thumb and ring finger down the baby on both sides of cover auricle to water flowing into the ear.

先洗头。你用左前臂托住婴儿背部，左腋夹住婴儿双腿，左手掌托住婴儿颈部，左手拇指与无名指罩压住婴儿两边的耳廓，以防水流入耳朵。

Inside, verandah s on both sides led to a three-roomed entrance hall in the middle of which stood a screen of marble in a red sandalwood frame.

进了垂花门，两边是抄手游廊，当中是穿堂，当地放着一个紫檀架子大理石的大插屏。

Inventiveness can also be found in the custom work table with wall-mounted activity board as well as in the long desk top fitted to sit on two purchased side tables.

具有独创力的设计还可以在这个具有民俗风情并带着自定义工作表活动板的工作桌上体现，还可以在这个办工桌的两边各放置一个靠墙边的茶几。

It restricted system state in the switch surface by the selection of switch surface and approximation law without accurate system model,and forced the state reach the origin eventually.

其主要特点是控制率主要根据切换面和趋近率来选择，使系统状态约束在切换面两边，最后到达原点，而且控制率与系统模型关系不大。

We can arch the black for the front and back, while the sides would be flushed and straight across with the arch.

我们能把黑色xxx(我不知道这是什么 black应该是个形容词)向前后弯曲，当两边笔直地穿过把手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。