两边

There was Parking room for motors on each side of the road, and there were saloons , tawdry and bright

路两边都有停汽车的地方，还有俗里俗气、灯火通明的酒巴间。

Paving stone on both sides of the health, with exquisite ceramic art, the profound cultural and beautiful landscape of the world constitute a unique landscape.

两边铺筑雨花石健康道，以精湛的陶瓷艺术、深厚的文化底蕴和美丽的园林景观构成了世界独特的风景线。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

我们曾经对它是充满敬畏的，那里的道路两边完全不见啤酒和软饮料瓶子的踪影，然而在美国就有，对比之下，我们觉得很羞愧。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

当看到街道两边没有任何的啤酒和饮料瓶时我们对此充满了敬畏，同时也为美国截然相反的现象感到非常羞愧。

On my OD ripstop Force 10s, the one in the middle was about 7" deep and would accomodate a 30-round M4 magazine, and the ones to each side of it were 4.5" deep, sized just right for .45 single stack magazines (they were too tight for my 9mm mags).

在我的 OD 绿防刮布 Force 10 上，中间那个隔袋深约 7 英寸，可以放入一个 30 发的 M4 弹匣，两边的隔袋深 4.5 英寸，在尺寸上刚好可以放入 11.43mm 的单排弹匣（放我的 9mm 弹匣就太紧窄了）。

The upper portion of the arms made up the pommel of the hilt while the delicate, angelic hands split off to form the quillons.

手臂的上半部分组成了柄头，而纤细天使般的双手两边分开构成了护手。

She grabs the dog between her knees and prises open his jaws.

狗鼻子两边挂着一对可怜的毛绒绒的腿。

From each side, in the lower jaw,(1) is the canine,(4) the small premolars,(1) the large molar, and (2) the smaller molars.

而在两边的下颚处，各有（1）颗犬齿，（4）颗小前臼齿，（1）颗大臼齿，以及（2）颗小臼齿。

The first group is the6 incisors, the next group is the four premolars on the bottom and top of each side, and the final group is the three top molars and two molars on the bottom of each side.

第一组是6颗门齿，第二组是每边的底部和顶端上的四个小臼齿，最后的一组是两边顶端三颗臼齿和底部的二颗臼齿。

With each step we mount higher, but the precipices on either side are steeper and valley floor farther below.

每一步，我们都爬的更高，但是两边都是险峻的悬崖和更深远的谷底。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。