两边

He noticed rows of people on both sides of the table with their hands tied to four-foot forks and knives also.

他注意到一排排的人站在桌子的两边，手上也绑着四尺长的刀叉。

In fact, among musicians who began their musical studies in early childhood, the corpus callosum, a four-inch bundle of nerve fibers connecting the left and right sides of the brain, can be up to 15% larger.

其实，在他们的音乐的乐者开始研究幼儿，胼胝体、四吋的神经纤维束连接左右两边脑部可达15%较大。

There are gallery seats along each side with free-moving chairs.

沿线两边有座位席上与自由移动椅子。

As explained above, my fullbacks are used for stopping wide passes and to interupt play involving wingers.

如上所述，我的边后卫是用来拦截两边的转方向传球以及干扰限制边锋的活动。

The two gendarmes who were opposite to him descended first, then he was ordered to alight and the gendarmes on each side of him followed his example.

坐在他对面的两个宪兵先下来然后命令他下了车，左右两边的宪兵跟在他的后面。

Soothed by the peace of my journey,Ihad lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the either side by heaped granite boulders...

旅途的平安无事是我处于宁静，全然不知道是什么时候了，但是，我终究意识到了小船在慢慢地朝岸边滑去。这地方有一条狭长的银色沙滩，两边堆起巨砺为界。。。

Set at the highest point of the stadium and situated exactly halfway between the golden goal posts.

位于体育场最高处，而且正在两边的金色球门柱的中央。

Set at the highest point of the stadium and situated exactly halfway between the golden goal posts.

译著58页位置在体育馆的最高处，而且正对着金色的球门柱。改译为（位于体育场最高处，而且和两边的金色球门柱距离相等。

Set at the highest point of the stadium and situated exactly halfway between the golden goal posts.

改译为 （位于体育场最高处，而且和两边的金色球门柱距离相等。

"Just before the whistle at the start of the game, I touch each of the goalposts and the crossbar once," he said.

他说：&在比赛哨声吹响之前，我必须摸一下两边的门柱和球门横梁。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。