两边

Use separate slings for your climbing and haul lines, and coil each rope butterfly-style as it comes in, draping arm-length bights of rope over alternating sides of the sling.

攀登和拖拉绳要用不同的绳套来分开，当绳子收上来的时候要在堆栈上每一圈都要分两边摆好，每边垂下来一个手臂的长度。

"I have not sinned yet," said the prince,"and I will not;" and then he pushed aside the boughs to follow the princess.

&我还没有犯罪，&王子说，&而且我也决不会。&于是他把树枝向两边分开。

Little was visible but squares of a dusky orange-red on either side of the street, where the firelight or lamplight of each cottage overflowed through the casements into the dark world without.

除了街道两边昏暗的橘红色方块，几乎什么也看不见。透过那些窗子，每间农舍里的炉火光和灯光，涌流到外面黑洞洞的世界。

An ornament in a Doric frieze, consisting of a projecting block having on its face two parallel vertical glyphs or grooves and two half grooves or chamfers on either vertical end, that separates the metopes.

三槽板多利安柱式檐壁上的建筑装饰，包括一块微凸的长方形石板，板上有两条平行垂直的凹槽和两边两条相应的斜削的半槽，半槽将排档间饰分开

Cleave themselves into chasms, while far below

把自己向两边劈开，而深在渊底

Shaded by the tall and dense chinars, the old houses on both sides of the street were filled with the smells of the old concessions.

高大茂密的法国梧桐掩荫着小街，街两边的旧屋弥散着旧租界的气息。

Along either side of these conduits , lie the cultivated districts.

在这些导线管的两边是被耕耘了的地区。

Leaf blade papery; secondary veins 6–8 on each side of midvein; cupules enclosing ca.

叶片纸质；次脉6-8在中脉两边各；壳斗大约3/4的坚果附上；壳斗的苞片不黏着到在壳斗的壁外边 24 Q。

The dugouts emptied, but there was no real venom on either side, and peace was quickly restored.

休息是空无一人但是两边并没有真的要打的意思很快就恢复平静

Steam equalises pressure on either side of piston and weight lifts the piston in the cylinder.

蒸汽平衡活塞两边的压力，而自身重量将活塞举进汽缸。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。