两边

Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander's purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.

八十个姑娘坐在屋子两边的长凳上，身子笔直，一动不动。她们似是一群聚集在一起的怪人，头发都平平淡淡地从脸上梳到后头，看不见一绺卷发。穿的是褐色衣服，领子很高，脖子上围着一个窄窄的拆卸领，罩衣前胸都系着一个亚麻布做的口袋，形状如同苏格兰高地人的钱包，用作工作口袋，所有的人都穿着羊毛长袜和乡下人做的鞋子，鞋上装着铜扣。

The use of Fuji apples, and other high-end color in the early, usually in mid-September on the shop reflective film with bagging, to fruit, such as dredging of the supporting technology, the entire production Hongguo, the production tests, the following two methods Pumo Better:① will be reflective film in the shop under a tree-line on both sides, reflective film and the outer edge of vertical crown, tile floors, brick, stone and other压住edge, this method is suitable for close planting dwarf Park.

使用方法富士系等高档苹果在着色初期，一般在9月上中旬开始铺反光膜结合套袋、转果、疏叶等配套技术，生产全红果，经生产试验，以下两种铺膜方法较好：①将反光膜顺行铺在树下两边，反光膜与树冠外缘垂直，平铺地面，用砖、石等压住边缘，此方法适用矮化密植园。

Everywhere on the mountain there are thickly dotted pine and cypress trees.

在通往李庄的大路两边，都是茂密的芝麻田。

The last set is bending die too , which is used to bend the two sides .

最后一副模具也是弯曲模，用来弯曲两边。

The last set isbending die too , which is used to bend the two sides .

最后一副模具也是弯曲模，用来弯曲两边。

And to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两边灯火幽暗，朦胧神秘；此情此景，若非失忆，你怎能忘记。

Added "Large Cover View"s, which are two side panels that display the cover for the currently selected item.

新增封面大图预览，透过两边的面板可以显示目前所选择游戏的封面大图

Petiole 0.5-1.9 cm; leaf blade ovate, elliptic, or elliptic-lanceolate, 1.7-3.5(-6) cm wide, secondary veins 2(or 3) on each side of midvein.

叶柄0.5-1.9厘米；叶片卵形，椭圆形，或椭圆形披针形，1.7-3.5(-6)厘米宽，次脉(或3)在中脉两边各。

Leaf narrowly elliptic-lanceolate, 10–20 cm; margin sharply serrate; secondary veins 14–17 on each side of midvein

披针形叶狭椭圆形，10-20厘米；边缘锐有锯齿；次脉14-17在中脉两边各 34 Q。 lanata 通麦栎

At equilibrium the pressure in both chambers is P.

平衡时两边的气压均为 P。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。