两边

And now Aeneas, king of men, would have perished then and there, had not his mother, Jove's daughter Venus, who had conceived him by Anchises when he was herding cattle, been quick to mark, and thrown her two white arms about the body of her dear son.

他奋力投掷，击中埃内阿斯的腿股——髋骨由此内伸，和盆骨相连，人称"杯子"的地方。石块砸碎髋骨，打断了两边的筋腱，粗砺的棱角把皮肤往后撕裂，勇士

Unlocking it, he ushered me into a barren hallway with what was once splendid dark-oak panelling -- simple, of course, but thrillingly suggestive of the times of Andros and Phipps and the Witchcraft.

进门之后，走过一条空荡荡的长廊，两边墙壁曾经镶满黑橡木板，如今却残破不堪了，然而从中依稀能看出当年的朴素和庄重，这的确是17世纪的风格。

As the animus partial to argument, he can best be seen at work in disputes where both parties know they are right.

因为阿尼姆斯偏向于争论，他最可能在两边都觉得自己是对的争辩中被看到。

On either side of the lounge were emergency rooms with cots, an anteroom, and a toilet room.

两边的休息室是急诊室的床，一个接待室，一个厕所室。

The archaize building of both sides of Eden a narrow lane is basic already and finishing, appear glow bearing is uncommon, tennis court already also had spread 6, field of exercise of the golf on water already can let tourist brandish lever.

乐园夹道两边的仿古建筑已基本完工，显得色彩斑斓气度不凡，网球场也已铺好6片，水上高尔夫练习场已可让游人挥杆。

Florence, though, has one of the most beautiful frameworks for the passeggiata in the whole country, the sidewalks on both sides of the Arno.

佛罗伦萨，不过，有一个最美丽的框架passeggiata在全国范围内，人行道两边的阿诺。

If you are not fitting an asymmetrical figure, the two sides should be the same length.

若你不试穿，但体型是对称的，则两边的缝子长度应该是同样的。

However, lack of funds was a problem on both sides of the Atlantic Ocean.

然而，由于缺乏资金是一个问题两边的大西洋。

Portable high-pressure direct atomize water mist fire suppression system;2. The Study and Application of Food Processing Using High-pressure Method

在计算导线最大风偏和安全距离情况下，35kV及以上高压架空电力线路两边导线向外侧延伸一定距离所形成的两条平行线之间的专用通道。

Synchronize your run with the second plane to attack both components simultaneously and destroy the SOLG control system.

和另一架飞机一起进入从两边同时攻击同步摧毁SOLG的控制系统。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐