两边

The Avenida Paulista'scanyon of upthrusting skyscrapers only hints at the city's sources of energy.

圣保罗大街的两边是高耸如云的摩天大楼，它暗示了这个城市的活力的源泉。

Preciouslang xia are at the former palace has a rare two-glass monument, speciesshao zao glass, peacock blue at the end of black writing, yellow, and green top part of a tablet forer long xi zhu Green, blue-black dragon design on both sides of decorative patterns of flowers.

珍贵的是在行宫前廊下有两通罕见的琉璃碑，通体琉璃烧造，孔雀蓝底，黑字书写，碑额为青黄绿二龙戏珠，两边蓝黑龙纹花卉装饰图案。

Its flat tail fin to be divided into two forks, on both sides of the pectoral fin was like the palm of your hand flat, triangular dorsal fin.

它的尾鳍扁平地分为两叉，两边的胸鳍呈扁平的手掌状，背鳍呈三角形。

The druggist plugged in an electric percolator, found two cups and put them on a table that had a chair on either side of it.

老板把一个电咖啡壶插上电源，找了两个杯子，放在一张桌上，桌子的两边各有一把椅子。

What waving in air is unfamiliar flavour, the tree of street both sides in spring come to, mi Ji evaporated like a persnickety bubble.

空气里飘着的都是生疏的味道，街道两边的树木在春天清醒了，米奇像一个小气泡蒸发了。

Leaf secondary veins 9-15 on each side of midvein; petiole rarely to 1 cm.

叶次脉9-15在中脉两边各；很少的叶柄到1 厘米 70

This can take some practice because you also have to look at where the light will not be falling. Photographing a canyon, for example, you might see that the west wall will be beautifully lit in the early morning, if the canyon is deep, however, the east wall will be in such complete shadow that your camera will be capable of rendering it only as a great black blob. Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable.

例如当拍摄大峡谷时，在早晨，你可能会看到峡谷的西面山壁在阳光的照耀下非常美丽，但是如果峡谷比较深，峡谷东面的山壁由于完全处在深深的阴影里，你的相机拍出来的图片将是一片黑色的阴影，除非这就是你想要的效果，否则，你要么换个角度重新构图，要么等待太阳升起来后的合适时机，或者在某个多云的天气再来这里重新拍摄，因为多云的天气时，峡谷两边的山壁光线柔和都更适合拍摄。

This is a subtractive process that uses photolithographic techniques to define the aperture pattern, and then applies an etchant to form the apertures simultaneously from both sides of the stencil.

这是一个反工艺，它应用成像技术来决定孔型。然后，同时从钢网的两边腐蚀成孔。

We could barely make out the pillbox on either side of the road that led through the dragon teeth.

我们勉强发现道路两边的碉堡，掩护着龙齿鹿岩。

Thereon Polypoetes, mighty son of Pirithous, hit Damasus with a spear upon his cheek-pierced helmet. The helmet did not protect him, for the point of the spear went through it, and broke the bone, so that the brain inside was scattered about, and he died fighting.

战场上，裴里苏斯之子、强健的波鲁波伊忒斯投枪击中达马索斯，破开两边缀着铜片的帽盔，铜盔抵挡不住，青铜的枪尖长驱直入，砸烂头骨，溅捣出喷飞的脑浆――就这样，波鲁波伊忒斯放倒了怒气冲冲的敌人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。