两边

The road that separates Gávea, a rich neighbourhood of Rio de Janeiro, from Rocinha, a favela dominated by gangs of drug dealers, marks a ninefold difference in unemployment, a 17-fold difference in income and a 13-year variation in life expectancy, says A IETS of IETS, a think-tank.

一条公路把Gávea分裂开来，一边是富人区Rio de Janeiro，另一边是贫民窟Rocinh，这两边失业率有九倍的差距，收入有17的悬殊，预期寿命这有13年的差距，智囊机构IETS的工作人员IETS说。

The road that separates Gávea, a rich neighbourhood of Rio de Janeiro, from Rocinha, a favela dominated by gangs of drug dealers, marks a ninefold difference in unemployment, a 17-fold difference in income and a 13-year variation in life expectancy, says AndréUrani of IETS, a think-tank.

您的翻译：一条公路把Gávea分裂开来，一边是富人区Rio de Janeiro，另一边是贫民窟Rocinh，这两边失业率有九倍的差距，收入有17的悬殊，预期寿命这有13年的差距，智囊机构IETS的工作人员IETS说。

The value parameter is optional; if it is eliminated, the variable is set to a null value.

两边的空格是为了更可读，实际上，它们不是必需的。

But this is a war. People on all sides die.

但这是战争，两边都有死伤

First, because the historic commitment to education was strong on both sides of the border.

首先，由于历史的承诺，教育是有力的边界两边。

One of the issues the union faced on both sides of the border was what to do about staff salaries.

的问题之一联盟所面临的边界两边的是如何对待工作人员的工资。

History, too, is read differently on either side of the border.

这条线两边的人对历史的解读也大相径庭。

Because I buy politicians on both sides of the border all the time.

因为我一直有收买两边的政客

Israel's enemies at both ends of its country are busily preparing for the next onslaught against her.

以色列的敌人，两边的国家正忙著准备为未来的冲击对她的。

"Cleave themselves into chasms, while far below The sea- blooms and the oozy woods which wear , The sapless foliage of the ocean, know"

"把自己向两边劈开，而深在渊底那海洋中的花草和泥污的森林，虽然枝叶扶疏，却没有精力；"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。