两边

IT lay down in a hollow, rich with fine old timber and luxuriant pastures; and you came upon it through an avenue of limes, bordered on either side by meadows, over the high hedges of which the cattle looked inquisitively at you as you passed, wondering, perhaps, what you wanted; for there was no thoroughfare, and unless you were going to the Court you had no business there at all.

府邸低低地坐落在一个山谷里，谷中遍布优质成材的老林和片片郁郁葱葱的牧场；你穿过一条菩提树的林荫道，便到了府邸；道旁两边都与牧草地接壤，牛群在你经过时越过草地边高高的树篱探询地瞧着你，也许心中纳罕，想知道你要的是什么哩；因为那儿没有通行大道，除非你要上庄院去，可那儿根本没有什么跟你相干的事。

Then du=2xdx, dv=cosxdxBy applying integration by parts, we have

对上述方程的两边分别求导，我们可得到

The tendency is for both sides to choose betrayal (thus obtaining an intermediate result) unless a high level of trust exists between them.

除非两个人都对对方有很高的信任度，否则两边都会趋向于选择背叛。

The results were as following. Compared with C, total irrigation water amount for A and F decreased by 26.27% and 21.20%, irrespectively, the yield decreased slightly while water use efficiency and production efficiency of irrigation water increased markedly, which of A increased by 29.21% and 16.84%.

结果表明，半边固定灌溉和两边交替灌溉的总灌水量比均匀灌溉分别减少26.27%和21.20%，其产量仅略微下降，水分利用效率和灌溉水生产效率明显增加，其中，交替灌溉分别增加29.21%和16.84%。

How? If you stand under a doorway and the door jamb falls forward or backward you will be crushed by the ceiling above..

如果你站在门口下，门框侧墙不论是向前或向后倒塌，你将会被在上面的天花板压碎…如果门框侧墙倒向两边，你将会在门口被切成一半，不管何种方式，就是死路一条

There are distinct correlativity between chlorophyll content , soluble protein content and Rubisco content of the rice under the different N level. The three contents of different position leaf of jowar and maize presented one peck in the middle leaves floor, which gave them great matters for photosynthesis.

各施氮处理下水稻Rubisco含量、叶绿素含量和可溶性蛋白含量三者之间都存在显著的相关性；研究了高粱和玉米两种C_4植物不同叶位叶片Rubisco含量、叶绿素含量、可溶性蛋白含量，结果表明在营养生长期两种C_4植物叶片的这三个生理活性从上到下都呈现中间高两边低的趋势。

Tom fell between two stools by trying to keep on good terms with Henry and James at the same time,for the two were bitter enemies.

汤姆想跟亨利和詹姆斯同时保持良好的关系，结果两边不讨好。因为亨利和詹姆斯是死敌。

Tom fell between two stools by trying to keep on good terms with Henry and James at the same time, for the two were bitter enemies.

汤姆试图跟亨利和詹姆斯同时搞好关系，结果两边不讨好，因为他们两个是死敌。

Ex:Tom fell between two stools by trying to keep on good terms with Henry and James at the same time,for the two were bitter enemies

汤姆想跟亨利和詹姆斯同时保持良好的关系，结果两边不讨好，因为亨利和詹姆斯是死敌

[size=3]Tom fell between two stools by trying to keep on good terms with Henry and James at the same time, for the two were bitter enemies.

汤姆试图跟亨利和詹姆斯同时搞好关系，结果两边不讨好，因为他们两个是死敌。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。