两边

It was built in halves with steel cable restraints initially supporting each side.

她最初是用钢缆分别支撑住两边，两边一起建设的。

The method is based on the principle of triangle inequality with the use of the third side and both sides of the ratio of the size to determine the Corner to feature point and its two adjacent feature points formed by the angle between two tangent linear and the third triangle on both sides and edges with another feature of the ratio as a variable.

该方法根据三角不等式原理利用第三边与另外两边之和的比值大小来确定角点，以特征点和它相邻的两个特征点所形成的两条直线的夹角正切值以及三角形第三边与另两边和的比值作为特征不变量。

Demand is diverse really, but this did not hamper Coke Cola succeeds in both sides it seems that, also be in without cloggy Windows both sides very suffer wait for see.

需求的确不同，但这似乎没有妨碍可口可乐在两边都成功，也没有妨碍Windows在两边都很受待见。

The serial examinations showed possible hypertrophic pulmonary osteoarthropathy throughout the bilateral pelvic bones and the long bones of both lower limbs, with a lobulated nodule in the right middle lung and multiple small nodules in both lung fields. The CT-guided biopsy pathologic study of this pulmonary nodule was adenocarcinoma.

经详细检查，发现骨骼扫描呈现两边骨盆以及下肢长骨骨增生性病变，並且在胸部X光以及断层扫描发现右上胸肺叶有一小叶状肿瘤与数个小结节遍布两边肺叶。

Nor shall you cut your hair roundwise: nor shave your beard.

不可将两边的头发剃圆；两边的胡须，也不可修剪。

According to Canadian Forest Ecosystem Planning Method,it is suggested that the best management plan of Baihe Forestry Bureau:the buffer zone on both of the stream and the road should be prohibited to log and adopt the selective cutting methods whiling considering the catchment areas, landscape tourist areas and animal areas\' demands of young growth rate.

根据加拿大森林生态系统规划方法进行分析，得出白河林业局的最佳经营方案是：将小溪两边和道路两边的缓冲带设为禁伐带，采用择伐方式进行采伐，并考虑集水区、景观旅游区和动物区对幼龄林比率的要求。

The field was bounded on two sides by a post and wire fence; the other two sides were open to a farm track.

这片地的两边有标杆和铁丝围栏为界，另外两边则敞向农场的小路。

Silver had two guns slung about him - one before and one behind - besides the great cutlass at his waist, and a pistol in each pocket of his square-tailed coat.

西尔弗身上一前一后挎着两只步枪，腰间还挂着一把大弯刀，他的衣服两边开又，两边口袋里各放了一支手枪。

Silver had two guns slung about him - one before and one behind - besides the great cutlass at his waist, and a pistol in each pocket of his square-tailed coat.

西尔弗身上一前一后挎着两只步枪，腰间还挂着一把大弯刀，他的衣服两边开又，两边口袋里各放了一支****。

The capacitance gaps on both sides of mechanical oscillator in the torsion pole spring tiltmeter are difficult to be the wholly same because of the machining error, so the variation of ambience temperature and its grads will lead to the inconsistent variation of capacitances on both sides and the output of capacitance transducer circuit will also change.

由于加工误差的存在，扭杆弹簧倾斜仪中的机械振子的两边电容间隙很难完全一样，周围环境温度及其梯度波动会引起两边电容的变化不一致，电容传感电路的输出也会发生变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。