两边

They were fascinated with jumping in and out of a little cardboard gazebo I made them with a roof but open sides.

他们着迷于跳上跳下，从我用没有两边档板的盖子给他们做的一个小纸板台。

There was a general store and an inn on each side of the line.

在警戒线两边各有一爿杂货铺和一家小客栈。

We are two great and huge nations on opposite sides of the globe.

我们是两个伟大的国家，分处在地球的两边。

They are slamming into neighboring gas to create a pair of bow shocks on either side of the globule.

它们撞进周围的气体在球状体两边制造了一对弓形击波。

They are slamming into neighboring gas to createa pair of bow shocks on either side of the globule.

它们撞进周围的气体在球状体两边制造了一对弓形击波。

It uses them to gnaw at the sides and bottom of its channel, gradually loosening more earth.

雨水利用它们啮噬着水道的两边和底部，逐渐使更多的土壤松动。

It uses them to gnaw at the sides and bottom of itschannel,gradually loosening more earth.

雨水利用它们啮噬着水道的两边和底部，逐渐使更多的土壤松动。

Four (4) are adjacent to each corner, located a goal width along the long edge of the field, aligned with each goal post towards the middle of the field.

坠球点与长边保持一个球门宽的距离，与门柱并排，是在两边球门门柱联机方向上，靠近场地中部。

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

I had a short Jacket of Goat-Skin, the Skirts coming down to about the middle of my Thighs; and a Pair of open-knee'd Breeches of the same, the Breeches were made of the Skin of an old He-goat, whose Hair hung down such a Length on either Side, that like Pantaloons it reach'd to the middle of my Legs; Stockings and Shoes I had none, but had made me a Pair of some-things, I scarce know what to call them, like Buskins to flap over my Legs, and lace on either Side like Spatter-dashes; but of a most barbarous Shape, as indeed were all the rest of my Cloaths.

我上身穿了一件山羊皮做的短外套，衣襟遮住了一半大腿。下身穿了一条齐膝短裤，也是用一只老公羊的皮做成的，两旁的羊毛一直垂到小腿上，看上去象条长裤。我没有鞋子，也没有袜子，但做了一双短靴似的东西，自己也不知道该叫什么，靴长刚及小腿，两边再用绳子系起来，好像绑腿一样。这双靴子与我身上的其他装束一样，极端拙劣难看。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。