两边

Its wide streets are lined by grand stone and brick buildings mixed with corrugated iron and timber homes reflecting both the wealth and importance of the gold rush.

其宽的马路两边的大石头和砖砌混合瓦楞铁和木材院反映两者财富和重要性的淘金热。

The second force occurs along both edges of the river valley and is defined by the subdivisions and sprawl inching toward the coulee's edge, marring its natural beauty in the desire to capitalize upon the expansive views of the remarkable prairie landscape beyond.

第二股力量出现在沿河谷的两边，由向斜壁干谷边缘渐进的小块土地和蔓延地块所界定，将它的天然之美结合到向卓越的大草原风景之外更开阔的景观投资的欲望之中。

The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears .

牛郎和织女被生生的永远的隔在了河的两边，终日以泪洗面。

The fourth hole was known as the Palm hole in early years but is now distinguished by the Flowering Crab Apple trees on either side of the fairway.

在第四洞被称为棕榈洞的最初几年，但现在是杰出的苹果树开花蟹两边的球道上。

He had a ducktail hairdo, crew cut on top, long hair greased back on the sides.

他做了个鸭尾巴发型，顶部留着板儿寸，两边梳着涂了油的长发。

The normal vector is computed as the "cross product" of two vectors that make up the side of the triangle.

法线是三角形两边的两个差乘结果。

Based on the domain superposition method and the differential cubature method as well as the Levy s general solution technique, a new semi-analytical solution has been developed in this paper, for free vibration analysis of moderately thick plates with abrupt thickness.

采用Mindlin中厚板理论，基于Levy解法和微分容积法，给出一种求解轴向受压的阶梯式变厚度板的自由振动问题的半解析解，板的边界条件为两对边简支、另两边任意。

Leaf secondary veins 10-16 on each side of midvein; bracts not fused to cupule.

叶次脉10-16在中脉两边各；苞片不熔化成壳斗。

A curved line in direct opposstion to the natural shape of the head.

与自然头形走向相反的曲线。中间短，两边长。

Such a manoeuvre could cut both ways.

这种策略可以使两边都减少税收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。