两跳

Pairs of male lance-tailed manakins perform complex dances of "leapfrog" stunts and flight displays to woo interested females.

两只雄长尾侏儒鸟一起表演高难度的&跳背舞&及特技飞行，以吸引雌鸟。

Vela replaced Arshavin and when Nasri's cross beat the jumpers and fell to Vela, he mishit his shot two yards wide.

后来维拉替下了阿尔沙文，而当纳斯里的传球绕过了跳起的对方后卫落到维拉脚下时，他没有踢正部位，球偏出了两码。

When the eyes of Prince Prospero fell on this spectral image (which, with a slow and solemn movement, as if more fully to sustain its role, stalked to and fro among the waltzers) he was seen to be convulsed, in the first moment with a strong shudder either of terror or distaste; but in the next, his brow reddened with rage.

这个鬼怪动作缓慢而庄重，在跳华尔兹舞的宾客中走来走去，仿佛想继续把这个角色扮演得更加淋漓尽致似的。只见荣王爷两眼乍一看到这个鬼怪如此放肆，便不由浑身痉挛，直打哆嗦，看来不是吓着了就是心里厌恶；但转眼间就见他气得前额涨红。

Upthrusts/springs, reversal gaps or any sharp reversal should be followed up with an ORBP in the direction of the reversal for at least two days afterward if it confirms the intermediate trend.

Upthrusts/springs形态，如果是趋势中迹，反向跳空或者凌厉的逆转之后，应该在两天后有ORBP现象发生。

I was momentarily spooked to find cucumber slices where his eyes should have been.

当我发现他的双眼处是两片黄瓜片时，着实吓了一跳。

I looked at the left a bit and found this view. At that very moment, I almost jumped into the water to join the two snorkelers to explore the underwater scene.

我稍微往左一瞧，就发现这个景色，就在那时，我几乎想一跃而下跳进水中，加入这两个浮潜客去探索海中的景象。

This picture was taken at 4:50PM and there were very few snorkelers there, which prompted me to go back to the condo to get my swimming trunks because I could not wait any longer to jump into the water Look carefully and you can see two poeple in the water.

此照片摄於下午4：50，只有小许的浮潜客在那儿，促使我赶快回到公寓，拿起泳裤，因为我简直等不及想马上跳入水中仔细看能看到水中有两个人，浮潜是多麼的有趣。

Two skydivers take a leap off the world's tallest building in the United Arab Emirates, setting a new world record for the highest ever BASE jump from a man-made structure at 2,020 feet.

两名特技跳伞者在阿拉伯联合酋长国世界最高楼上做出了惊天一跳，创造了新的世界纪录，为有史以来在最高人工建筑高度--2002英尺的跳伞记录。

In these cases, the mode of singlepole reclosing was set, and when single phase grounded fault occurred at the transmission line, all of protection relay operated correctly, and three phases of one breaker directly tripped at one time, and this breaker was not reclosed.

详细介绍了华中某500kV变电站两起典型的重合闸不正确动作事故，即在单重模式下，输电线路发生单相接地故障，保护装置均正确出口情况下，其中一个线路断路器直接三跳，未重合。

Then the witch hunt began, and it seemed like one negative story after another was coming out about Michael. I felt his pain, I know what it's like to walk down the street and feel like the whole world is turned against you.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于MJ，成天都在家里跳月球步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。