两败俱伤

Yeah, he wanted to play it safe, too.

他不想两败俱伤

This could lead to showdowns, or even to a possible whipsaw for the companies if Chinese youths start protesting en masse in the other direction.

这将导致最后的胜负，甚至如果中国年轻人开始一致抗议走到另一个方向则会对这些公司造成可能两败俱伤。

YEA, I KNOW, IT'S A LOSE-LOSE SITUATION.

是啊，我知道，这是一个两败俱伤的局面。

The principle and process of detecting weak signal by using Duffing oscillator are discussed in detail.

传统的检测方法总是千方百计地通过抑制噪声来检测有用信号，可是在抑制信号的过程中不免使有用信号受到损失，因此这是一种两败俱伤的方法。

If Microsoft is extortionary with capital blaze a trail, paid price will be very big, very possible have a fracture, do internecinely, google people happy of a bump of fart bump fart.

微软假如硬要用资本开辟道路，付出的代价将是十分大的，很有可能伤筋动骨，弄得两败俱伤，google们乐了个屁颠屁颠的。

OPEC surely heeds the lesson of U.S. natural gas, where high prices led to the development of shale gas, causing prices to tank.

石油输出国组织吸取了美国天然气事件的教训，那就是，过高的天然气价格促使页岩气的发展，结果两败俱伤。

It seeks a melding of minds, not a locking of horns.

世行寻求的是不同思想的交融，而非困兽般的对峙，两败俱伤。

Although there was a great increase in competition after the market changed from a monopoly to a duopoly, neither side dared to take rash steps for fear of the situation fermenting into a seesawing, never-ending cutthroat price war that would bring injury and defeat to both sides.

当市场由一家独占变成两家双占之后，竞争程度尽管大幅提高，任何一家都不敢轻举妄动，以免不幸酿成你来我往、无休无止的所谓割喉式的价格战，而使得双方两败俱伤。

Sino-US ties are so closely intertwined that any trade war would be a loss for both sides, particularly victimizing the American people and US enterprises.

中美关系密切相关，任何的贸易战争都会造成两败俱伤，尤其是美国人民和美国企业的牺牲最大。

"Muslim's funeral," the performance of this work apart from a broad range of culture, from which we can see not only the time complexity of the structure and on the tangled emotions give up, it displayed a more in-depth broad range of Islamic culture, and a lot of places are reflected from the small details of the practices of Islam, characteristics, as well as the concept of the humanities and so on, and put the Islamic and non-Islamic customs conflict as a level, the performance of a comprehensive development of traditional and post-conflict society, as well as the final lose-lose.at the long story, we unwittingly dragged into another world wide

穆斯林的葬礼》这部作品表现除了广博的文化内涵，从中我们可以看到的不仅是时间上的复杂结构和情感上的纠结不舍，它更深入的展现了广博的伊斯兰文化，而很多地方都是从很小的细节反映出了伊斯兰教的习俗，特点，以及人文观念等等，并且把伊斯兰与非伊斯兰的习俗冲突作为一个层面，全面的表现传统与发展中的社会的冲突以及最后的两败俱伤。在娓娓道来的漫长故事里，我们不知不觉被拉进了另一个广阔的世界

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了