两色

Both colors interact to produce a blending of the two colors into a new color: royal blue.

两种颜色交互作用产生混合新色：皇家蓝。

Matthew was not looking at her and would not have seen what she was really like if he had been, but an ordinary observer would have seen this: A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish-gray wincey. She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair. Her face was small, white and thin, also much freckled; her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others.

用普通人的眼光看，这是个十岁左右的女孩儿，上身穿着又脏又难看且过于短小的浅黄色灰绒布罩衫，头上戴着一顶已经褪了色的褐色水兵帽，帽子下面是一头浓密的红发，两根小辫子从帽子下面伸出来，瘦小而苍白的脸上长着好些雀斑，大眼睛大嘴巴，眼睛在处于某些神情和情绪时看起来是绿色的，在其他情况下则是灰色的。

Results demonstrate that climate fluctuations recorded by the two boreholes correspond to the marine oxygen isotope stages. Thick layer of coarser grained fluvial deposits and the third layer of "hard mud" were deposited in the study area during MIS 6, reflecting a cold climate. The sediments became fine-grained and indicate a coastal marsh depositional environment during MIS 5. The second layer of "hard mud" was deposited during MIS 4. Fine-grained coastal marsh deposits dominated in the study area during early MIS 3, while lagoon-beach ridges prevailed during middle and late MIS 3, forming a layer of silt and fine sand in the coastal plain. The MIS 2 strata are composed of a typical sedimentary sequence with coarse grain in the lower section and fine grain in the upper section, i. e. yellowish grey or brownish yellow silt and brownish yellow or dark green "hard mud", respectively.

研究结果显示，两孔记录的古气候波动可与深海氧同位素曲线进行对比：对应于深海氧同位素曲线第6阶段(MIS6)，堆积厚层的河道相粗颗粒沉积及第3硬土层，反映当时气候寒冷；第5阶段(MIS5)，为滨海湖沼沉积，沉积物的颗粒显著变细；第4阶段(MIS4)，本区形成第2硬土层；第3阶段(MIS3)的早期，本区也发育滨海湖沼沉积，中晚期则形成潟湖—砂坝体系，在滨海平原区普遍发育粉、细砂层；第2阶段(MIS2)，地层由下粗上细的沉积序列构成，下部为黄灰、棕黄色粉砂，上部则为棕黄色或暗绿色硬粘土。

The application of figured weaving CAD system is essential in patten and structure design to set the complicated technology to weave multi-color jacquard satin towels.

多色缎档提花毛巾织物的工艺复杂，必须利用纹织CAD系统对花型和组织进行设计，本文从理论和实践两方面对CAD系统及其应用进行分析总结。

Spectralmeasurements at different positions on the colored crystals weresystematically carried out, the measured spectra were seasonably decomposed,and spectral parameters of the color centers were accurately determined.

光谱分析表明，在这两种条件下所产生色心的浓度不同：在高温低压条件下，生成的F心浓度低，聚集心的浓度高；而低温高压条件下的结果刚好相反。

Mixting any two of the primary colors produces a secondary color.

把任何两种原色混合起来就能产生调合色。

In the first part, two novel methods were proposed for the determination of three kinds of organogermanium compounds βcarboxyethylgermanium sesquioxide,β- carboxyethylgermanium sesquioxide and di-(β-carboxyethyl) germanium hydroxide by using high performance ion-exchange and ion-exclusion chromatography.

第一部分采用高效离子交换和离子排斥色谱法，建立了两种测定三种有机锗化合物β-羧乙基锗倍半氧化物、β-羧乙基锗倍半氧化物、二-锗氢氧化物的新方法。

The proprietor of the restaurant, a man who had somehow perfected the art of hovering despite his considerable size, was dressed for the day in a velvet smoking jacket and bow tie.

由于今天是个特别的日子，他特意穿了件橄榄色天鹅绒上装，打着蝴蝶结领带，嘴唇上方的两撇小胡子用发腊梳理得油光可鉴。

This paper presents mutagenic activity and organic pollutants, in which one raw water of drinking and normal process treated water are tested by Ames measure and analysed by chro-matography and mass spectrography.

通过对某饮用水源及经传统工艺处理的出水进行Ames试验及色谱—质谱联机分析，本文提出了两种水质的致突变性及水中所含有的有机污染物成份。

The pyrolysis characteristics and sulfur release characteristics during coal pyrolysis of three different coals, which include high volatile, were studied by TG-GC-MS(Thermal gravimetry-Gas Chromatography-Mass spectrum), tube furnace of pyrolysis reactor and intelligent fixup sulfur equipment.

本文应用热重—质谱—色谱联用系统、管式炉热解反应器和快速智能定硫仪，研究三种高挥发分煤种的热解特性和热解硫析出特性，对热解硫析出的两种主要产物(H_2S和COS)进行了监测分析，得到硫的赋存形态、粒径大小以及矿物质对各种形态含硫气体析出的影响规律。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。