两者都不

If you have had a NO RISK situation, or have tested NEGATIVE at 3 months, or both...and you simply CANNOT move on, cannot convince yourself that you do not have HIV, then it is time to seek professional help for yourself.

如果你的行为没有风险，或者说3个月之后的检查是阴性的，或者两者都是，而你却不能脱恐，不能说服自己没有感染HIV，那么是寻求专业人士帮助的时候了。

They found that masked masked and non-Arab women from the daily food intake of vitamin D to reach the volume of 1.04 micrograms (equivalent to 40 international units), and both are vitamin D deficient.

他们发现，蒙面与不蒙面的阿拉伯女性每天从食物中摄入的维生素D量都达到1.04微克(相当于40国际单位)，而两者都是维生素D缺乏者。

Both are now paying the ultimate consequences of America's lax standards, not Germany's.

现在两者都在为美国的、而不是德国的不严格的标准的后果付出代价

Southeast Asia Cambodia's angkor wat and Americas' and so on Masurium elegant pyramid Shi Zhi construct the civilization, all is produces under the near same natural environment, namely both all are in the high temperature moist multi-rain the jungle multi-mountain region, and lacks the large-scale rivers and the plump soil, because does not have the plump soil to add on the moist multi-rain again, does not favor the brick the production as well as the lumber large-scale use, therefore finally was born has hidden the tropical jungle, Southeast Asia's angkor wat and Masurium's elegant temple pyramid two tropics classical Chinese literature alum system construction magnificent masterpiece.

其中东南亚柬埔寨的吴哥窟和美洲的玛雅金字塔等石制建筑文明，都是在近乎相同的自然环境下产生的，即两者都处于高温潮湿多雨的丛林多山地带，并缺乏大型河流和肥厚的土壤，因为没有肥厚的土壤再加上潮湿多雨，不利于砖的生产以及木材的大规模使用，于是最终诞生了藏身热带丛林的，东南亚的吴哥窟和玛雅的神殿金字塔两个热带古文明石制建筑的辉煌杰作。

That said, many present-day Indian gurus that incorporate chakras within their systems of philosophy do not seem to radically disagree with the western view of chakras, at least on the key points, and both these eastern and western views have developed from the Shakta Tantra school.

也就是说将脉轮与他们的哲学体系合并一体的许多当今的印度古鲁好象不是根本不认可西方的脉轮观，至少关键点是东西方两者都揭示了性力派教徒密教哲学学校。

If you desire to know who shall overcome in any cause, matter or controversie, behold the Lords of the first and the seventh, which if they be in Angles, neither of them shall overcome ; and see which of them is joyned with an evil Planet, because he shall overcome ; and if the Planet be evil from them both, the victor shall kill the conquered ; if one of them be strong, and the other weak, and the Planet which is in the strong House do not fall, nor hath not an evil Planet with him ; and if he which is weak be not in his own House, nor in his exaltation , nor with a good Planet, he whose Planet is in the strong House, shall overcome ; like' wife he whose significator is in a mean House, shall have great fear and doubt in his heart, becauce sometimes he shall hope to conquer, and otherwhiles fear to be overcome.

如果你想知道在任何事件、状况或纠纷下，哪一方会获胜的话，观察下1宫及7宫的守护星：若它们位于角宫，则谁都不会获胜；若与凶星有联系，则该方会胜；若两者皆为凶星，则胜者将杀死被征服的一方；若其中一方强势，另一方弱势，并且强势一方的宫位中无落陷行星或凶星；而弱势方守护星既并不在它本宫，也不居于其擢升之处，同时又无吉星在该宫，则守护星位于强宫的一方获胜；like' wife he whose significator is in a mean House，则他内心怀着巨大的恐惧和怀疑。因为有时他会期盼去征服，而有时又害怕被征服。

You are free to be a believer, and you are free to be a skeptic.

你可以两者都信，当然更可以都不信。

Subindex as the proxies of the stock price.The results show that(1) there is no long equilibrium relation between the stock price and the performances of the listed companies,that means the movements of ...

研究发现：①股票价格与上市公司业绩变化之间不存在长期均衡关系，说明股票价格不反应上市公司业绩；②沪市指数和深市指数之间存在长期均衡关系，并且沪市指数是深市指数的G ranger成因；③沪市上市公司净资产收益率和深市上市公司净资产收益率之间存在长期均衡关系，不论是从长期还是短期来看两者都呈同向变化关系。

It tell us that the main reason disordering the stock A's financial environment and corporate governance is outside corporate governance structure.

单独检验的显著性都不明显，但与A股配对样本的对比研究表明两者在内部治理结构上差别并不显著，但在外部治理结构上存在显著差别，这说明了外部治理结构是造成A股财务环境与公司治理结构不能协调的重要原因。

A "fused-market" order, according to Rhee, consists of "homo fusionists" who must behave in a manner that increases harmony among the different individuals and groups in the market.

就Rhee教授的定义，「融合」市场是让买卖双方都能立於不败之地的最好方式。两者都让渡出部份的利益，也表现出对对方的关怀、同情与合作。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。