两者都不

One case is the earthquake on 21 September 1999 near Chi-Chi in central Taiwan.

在集集地震所产生的地表侦测部分，因为台湾中部地区繁密的植物覆盖及地震引起的变动产生不相关性，使得断层东边地区因低相关性而无法侦测变动情形；但断层西部因地势较平坦且变动量亦较小，因此以干涉技术可以清楚的侦测出其变化情形。D-InSAR与GPS资料都具有高精度的侦测结果，在垂直方向的比较结果均方根误差为3.3 cm，两者具有相当的一致性，因此在地震的变形侦测中，两者的量测资料可以有良好的互补作用。

Lattice dynamics simulation of ice Hi and clathrate hydrates has been carried out to study the corresponding structural and dynamic properties. Comparisons in PDOS of them were performed and it was found that the spectra resembled each other in both translational and librational regions, which seems to contradict the substantially different lattice structures.

论文用晶格动力学的方法模拟了六角冰和笼型水合物的结构和动力学性质，通过比较其声子振动谱密度得出两者的振动谱在平动区和摆动区都有很强的相似性，这与两者差异巨大的晶格结构很不相称。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

The results showed that:(1) The characteristic frequency of IC neurons of house mouse was increased with increasing recording depth, and the masker intensity used was positive relevant to the IC neurons\' minimum threshold. When the minimum threshold was high, the masker intensity needed was loud, vice versa.(2) According to the masking rate at MT+10dB of IC neurons to frequency modulation and tone burst, the IC neurons were classified as three types: type I neurons ( 72/113, 63.7%), in which the masking effect of TB was better than frequency modulation ;type II neurons (32/113, 28.3%), in which the masking effects of the two maskers were same; type III neurons( 9/113, 8.0%), in which the masking effect of FM was better than TB.(3) Type I neurons, the minimum threshold of which was low, but the Q_(10) and DR values of which were large; in type III neurons, the minimum threshold was high, the Q_(10) and DR values were narrow; in type III neurons, the MT Q_(10) and DR values were in between.(4) Both FM and TB could make the MT of type I neurons shift upward distinctively, but the effect of TB was more significant than FM.(5) The Q_(10) values of type I neurons became narrower under the influence of TB, were unaffected under the influence of FM.

结果显示：(1)小鼠下丘神经元的特征频率随着记录深度的增加而增高，掩蔽声强度与神经元的最小阈值呈正相关，即对高最小阈值的神经元进行掩蔽时需要的掩蔽声强度高，对低最小阈值神经元进行掩蔽需要的掩蔽声强度低：(2)根据调频声(frequency modulation， FM)和短纯音(tone burst， TB)对下丘神经元阈上10dB处反应的掩蔽，将小鼠IC神经元分为三类：Ⅰ类神经元(72/113，63.7％)，短纯音的掩蔽效果比调频声更好；Ⅱ类神经元(32/113，28.3％)，两者对神经元声反应的掩蔽率相同；Ⅲ类神经元(9/113，8.0％)，调频声的掩蔽效果更好；(3)Ⅰ类神经元的最小阈值低、Q_(10)值和动态范围大，Ⅲ类神经元最小阈值高、Q_(10)值和动态范围小，Ⅱ类神经元的最小阈值、Q_(10)值和动态范围介于Ⅰ和Ⅲ类神经元之间；(4)短纯音和调频声都可以使Ⅰ类神经元声反应的最小阈值明显上移，但短纯音使神经元最小阈值的上移更显著：(5)短纯音使Ⅰ类神经元的Q_(10)值变小，调频声使神经元的Q_(10)值增大不显著，短纯音与调频声对神经元Q_(10)的影响差别显著；(6)短纯音与调频声都使神经元的动态范围减小，并且作用显著，但短纯音的效果更显著：(7)短纯音与调频声都使神经元反应的潜伏期延长，效果显著，但TB的延长作用更为显著；(8)随着探测声强度的升高，短纯音和调频声对Ⅰ类神经元声反应的掩蔽率都降低，但在各个探测声强度短纯音的掩蔽率都比调频声高。

The biomechanical tests showed that two kinds of artificial bones had not significant difference on compressive strength and Young\'s modulus(P＞0.05),while the flexural strength of nano-nacre artificial bone was less than the control group(P＜0.05).3.The results of CCK-8 showed that the difference were not significant in each group,the proliferation of osteoblast reached the peak at the 5th day;7 days after being co-cultured,the total protein content of study group was higher than control group and blank group(P＜0.05),while the difference between control group and blank group was not significantP＞0.05The difference of alkaline phosphatase activities among three groups was not significant(P＞0.05The SEM view showed that osteoblast attached and grew well in two kinds of artificial bone.4.X-ray photography showed that two kinds of powder started to degrade in 2 weeks;this phenomenon became more appear in 4 weeks,nano-nacre powder degraded faster than micron-nacre powder,while the hole shadow was easy to be found;in 8 weeks,all the femoral holes recovered and returned to normal bone mineral density in all groups.Analysis of tetracycline fluorescent double marks in the hard tissue grinding slices indicated that new bone grew fastest around the bone defect area in study group,while most slowly in blank groupP＜0.05 SEM(scanning electron microscope observation showed that nano-nacre powder degraded more quickly.The same result can be found through the demineralized sections morphometric analysis,and both of the composite artificial bones made from those two kinds of nacre powder had the good connection with the adjacent tissue in rats body without apparent inflammatory response.5.X-ray photography showed that rabbit\'s bone defects healed faster in study group since NNAB implanted than in control group since MNAB implanted.At 24 weeks after operation,bone density in radial defects had nearly accessed to the normal area,while lower in control group,and turned up nonunion in blank group;The checking of BMD showed that results in study group were higher than those in control group at 8,16 and 24 week(P＜0.05), and the difference between the BMD values in study group at 24 week and those in blank group was not significant(P＞0.05).The gross specimens showed satisfactory histocompatibility both in study group and in control group,with bone tissue growing from two sides into the center of implanted materials; Normal slices in HE stain and hard tissue grinding slices in Stevenel\'s blue/Van Geison\'s picro-fuchsin stain showed that the bone growth tendency was better in study group than that in control group,and the medullary cavity had been penetrated to the implanted materials in study group at 24 week;Analysis of tetracycline fluorescent double marks in the hard tissue grinding slices indicated that new bone in both groups grew fastest 8 weeks after surgery,while slow down at 16 week.

纳米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨与微米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨分别与成骨细胞共培养后，其各时间点CCK-8法检测值与空白对照无显著差异(P＞0.05)，成骨细胞均在第5天达到增殖高峰期；培养7天后，实验组细胞蛋白含量高于对照组及空白组(P＜0.05)，后两者之间则无显著差异P＞0.05碱性磷酸酶活性在三组间均无显著差异(P＞0.05电镜下可见成骨细胞在两种人工骨上都有良好生长贴附能力。4.X-ray显示两种粉体在大鼠股骨骨洞植入第2周时都开始出现了降解，第4周时更为明显，纳米珍珠层粉较之微米珍珠层粉降解更快，而空白对照组骨洞阴影仍可见，至8周时，则所有组骨洞均己闭合修复，X-ray下已不可见原钻孔痕迹，恢复正常骨质密度；硬组织磨片四环素荧光双标记结果显示纳米珍珠层粉植入组较其余两组在骨缺损区周围新骨生长速度更快，空白组速度最慢P＜0.05电镜观察及常规脱钙切片亦可见到纳米粉体降解较快；由以上两种原材料制得的纳米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨与微米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨在大鼠体内均与周围组织结合良好，无明显炎症反应。5.X-ray显示纳米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨植入兔桡骨缺损区后其骨愈合速度较对照组微米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨植入的快，至植入术后24周，实验组骨缺损区接近正常骨密度，对照组骨缺损区密度较低，空白组则呈现骨不连状态；骨密度测量结果显示术后8周、16周、24周实验组的骨密度值高于对照组(P＜0.05，24周实验组的骨密度值与术前所测得的正常值无显著性差异P＞0.05动物取材大体所见均显示组织相容性良好，骨组织逐渐由植入材料两端向中央生长；常规切片HE染色及硬组织磨片Stevenel\'s blue/Van Geison\'s picro-fuchsin联合染色均可见实验组骨缺损区长势优于对照组，至术后24周，实验组骨髓腔与材料已呈相交通状；硬组织磨片荧光显微镜下观察，两组材料在术后8周处于骨生长最快速时期，16周时速度开始减慢，术后4、8、16周时实验组的新骨生长速度均较对照组的快

He bid me observe it, and I should always find, that the Calamitles of Life were shared among the upper and lower Part of Mankind; but that expos'd to so many Vicisitudes as the higher or lower Part of Mankind; nay, they were not subjected to so many Distempers and Uneasiness either of Body or Mind, as those were who, by vicious Living, Luxury and Extravagancies on one Hand, or by hard Labour, Want of Necessaries, and mean or insufficient Diet on the other Hand, bring Distempers upon themselves by the natural Consequences of their Way of Living; That the middle Station of Life was calculated for, all kind of Vertues and all kinds of Enjoyments; that Peace and Plenty were the Hand-maids of a middle Fortune; that Temperance, Moderation, Quietness, Health, Society, all agreeable Diversions, and all desirable Pleasures, were the Blessings attending the middle Station of Life; that this Way Men went silently and smoothly thro' the World, and comfortably out of it, not embarass'd with the Labours of the Hands or of the Head, not sold to the Life of Slavery for daily Bread, or harrast with perplex'd Circumstances, which rob the Soul of Peace, and the Body of Rest; not enrag'd with the Passion of Envy, or secret burning Lust of Ambition for great things; but in easy Circumstances sliding gently thro' the World, and sensibly tasting the Sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every Day's Experience to know it more sensibly.

就我的社会地位而言，正好介于两者之间，即一般所说的中间地位。从他长期的经验判断，这是世界上最好的阶层，这种中间地位也最能使人幸福。他们既不必像下层大众从事艰苦的体力劳动而生活依旧无着；也不会像那些上层人物因骄奢淫逸、野心勃勃和相互倾轧而弄得心力交瘁。他说，我自己可以从下面的事实中认识到，中间地位的生活确实幸福无比；这就是，人人羡慕这种地位，许多帝王都感叹其高贵的出身给他们带来的不幸后果，恨不得自己出生于贫贱与高贵之间的中间阶层。明智的人也证明，中间阶层的人能获得真正的幸福。《圣经》中的智者也曾祈祷：&使我既不贫穷，也不富裕。&他提醒我，只要用心观察，就会发现上层社会和下层社会的人都多灾多难，唯中间阶层灾祸最少。中间阶层的生活，不会像上层社会和下层社会的人那样盛衰荣辱，瞬息万变。而且，中间地位不会像阔佬那样因挥霍无度、腐化堕落而弄得身心俱病；也不会像穷人那样因终日操劳、缺吃少穿而搞得憔悴不堪。唯有中间地位的人可享尽人间的幸福和安乐。中等人常年过着安定富足的生活。适可而止，中庸克己，健康安宁，交友娱乐，以及生活中的种种乐趣，都是中等人的福份。这种生活方式，使人平静安乐，怡然自得地过完一辈子，不受劳心劳力之苦。他们既不必为每日生计劳作，或为窘境所迫，以至伤身烦神；也不会因妒火攻心，或利欲薰心而狂躁不安。中间阶层的人可以平静地度过一生，尽情地体味人生的甜美，没有任何艰难困苦；他们感到幸福，并随着时日的过去，越来越深刻地体会到这种幸福。

Maybe there are not so many trashes in this town so that there is unnecessary to collect twice a week.

尽管作者说了EZ一周两次ABC一周一次，但未交代两者每次清理垃圾的数量，如果事实证明ABC公司每次都派出20辆垃圾车，一周一次就打扫的很干净，而EZ每次只派出5辆垃圾车，尽管一周两次垃圾仍清理的不干净，那么作者观点可信度将大大降低（2）即便两者清理质量相同，考虑到清理垃圾时产生的废气、噪音等负面效果，那么ABC的一周一次是不是对居民打扰更少？

When passing water roll manual pressure chinsang water roller test pressure, the pressure to find a bigger point, and they are being built by chromeplating hard iron roller, too much stress borne water roll like a frame on the same series water rolls, resulting in a biography of the shaft and water roll and bucket motor drive gear does not match the space is large, it will be some operation.

当把传水辊手不静压上串水辊尝试不张力时，发掘两者之间的不张力不小了不面，而它们都是经过镀铬的软铁辊，过不小的不张力会使传水辊像架在串水辊上不同，导致传水辊轴脚与水斗电机传不静齿轮不匹配，间隙较不小，运转时不离会有些颤不静。

Generally speaking, if the RGB version, Black Edition version the subtractive primary colors halftoning relatively long, black plate halftoning relatively short, the two gradient natural interface to give the feeling of continuous full; if the black-and-white and color reproduction Halftoning is longer (4 editions of total-order increases more than 360%), the business card printing and membership card of the effect of making products more likely to occur in the mirror, laodelphax, and is not conducive to the polychromatic, high-speed business card printing and membership card; if the black version and the version on the tricolors of halftoning shorter (yellow, magenta, black pteroceltis 30, 80, four editions of halftoning cannot is shorter than the 240%), the business card printing and membership card making products more likely to occur on the effect of, thin, image density contrast, hue, uncontinuously, spacious icing on the cake is not enough.

一般讲，如果以三原色版为主，黑版为辅，三原色版阶调相对要长，黑版阶调相对要短，两者阶调自然衔接，给人以连续完整的感觉；如果黑版和三原色阶调都长（四个版总阶调长超过360％），制卡和会员卡制作品的效果容易产生灰、平、闷，而且不利于多色高速制卡和会员卡制作；如果黑版和三原色版阶调都短（黄50、品红50、青30、黑80，四个版阶调总长不能短于240％），制卡和会员卡制作品的效果容易产生浅、平、薄、图像密度反差不均，色调不连续的感觉，立体感、空间感不够。

The nature of oversea and domestic immigrations was heterogeneous though they occurred in the similar social and political context.

北海道的移民属於国内移民，台湾则为殖民地移民，两者在自然环境、移民性质和实施的时间上都有其差别，基於两者的异质性，所以本文的重点不在日本移民北海道与移民台湾的比较，而在探讨北海道的拓殖移民经验如何应用到台湾。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。