两者都

This conjunctional phrase is used in compound senten- ces.

一般用在表示递进关系的复句中，表示两者都……。

We see a cornfield and a cottage, both solid evidences of man's presence.

我们看到一片麦田和一座乡间农舍，两者都充分表明人的存在。

To give the devil his due, every part is not fair enough to count for very little.

平心而论，两者都各有偏颇，不足为信。

It will be sold in Coupe and Roadster variants, both of which have virtually identical specs under the hood.

这将是销售的Coupe和Roadster的变种，两者都几乎相同规格的3.37亿。

What if want,fight number and west in Oriental crape myrtle is astrological between seek collective site, arrive from 28 constellation signs of the zodiac, both is constitute stars pattern.

假如要在东方的紫薇斗数和西方的占星术之间寻找共同点，从二十八星宿到黄道十二宫，两者都是将星辰组成图案。

Both of which are devastating to your credit rating.

这两者都是毁灭性的，以你的信用评级。

In the Lower South the same type of bag is called a crocus sack or a croker sack, both terms deriving from the word crocus. According to Craig M.

在美国南部靠南那些地区，这种类型的口袋被叫做 crocus sack 或者是 croker sack ，两者都由得自单词 crocus 。

The diversity and evenness are low when the MQCIs are less than 15% and greater than 45%, and reach to high when MQCI in the middle of 15% and 45%. The relationship between MQCI and richness index can be best presented by a cubic equation, and no apparent trend can be found when MQCI is greater than 20%.

多样性和均匀性指数与草甸质量盖度指数之间关系的可以分别用二次方程式进行描述，当高寒草甸的草地质量指数在15%以下时，多样性和均匀性指数均较低，介于15%～45%之间时两者都很高，大于45%后，有下降的趋势；物种丰富度与草甸质量盖度指数之间的关系可用三次方程式进行描述。

That's deadweight tonnage in both cases.

两者都是指载重容量。

Both Hopea hongayanensis and H.mollissima were reduced into H.chinensis because tomentum is not a reliable character to differentiate dipterocarp species.

由于毛被多少不是区分种的可靠特征，因此将河内坡垒Hopea hongayanensis及多毛坡垒H.mollissima两者都归并到狭叶坡垒H.chinensis。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。