两者都

These come as flax seed oil, fish oil or a combination of both.

这都是因为亚麻子油，鱼油或两者兼而有之。

Both are believed to have important roles in sea ice dynamics, but how important they are remains unclear.

认为这两者在海冰动力学方面都有重要的作用，但是他们尚不清楚是多么重要。

The stacked double-circle tail lights, rear hatch/spoiler area and sloping roof line are all very similar between the two.

级联双圆尾灯，后舱口/扰流板面积和坡屋面线都非常类似的两者之间的关系。

As a folding roof cover extending throughout the entire length of the roof, the roof structure may be opened both from the front and from the rear, letting either fresh air or warm sunshine into the car - or both, depending on the driver's and passengers' wishes.

作为一个折叠上盖扩大到整个长度的屋顶，屋顶结构都可以打开从前线和后方，让新鲜空气或任何温暖的阳光进入汽车-或两者兼而有之，这取决于司机和乘客的祝愿。

So was the Italian government, which rounded up suspects in Sicily in an operation dubbed "Old Bridge"(Sicily has long been a recruiting ground for New York's families and the authorities may have seen an opportunity to break links between the two).

也包括意大利政府，它在一次代号为&老桥&的行动中在西西里逮捕了一些嫌疑人（西西里长久以来都是纽约黑帮家族吸收新成员的地方，官方可能已经看到了切断两者之间联系的希望）。

Sometimes, both Foley and effects will cover a particular sound and the re-recording mixer will use a combination of both.

有些时 候，拟音和音效会都负责某一些声音，而混录师会将两者混合使用。

Losses for either man could mean a significant backward step in terms of public perception and availability of big-money contests.

根据公众预测和重金比赛的有效性原则，失败对两者之一都可能意味着一个巨大的倒退。

Except for a few straight-laced Confucians and a few pious Taoists, the Chinese man or woman practiced both -- either at different phases of life or as different sides of personality and taste.

除了一小部分严格刻板的儒教徒和一小部分虔诚的道教徒外，中国的男男女女都熟悉两者——在生命的不同阶段或者个性和体验的不同方面上。

The different structures lead to the differences in their UV-Vis absorptions, ionizations and fragmentations.

尽管花青素和黄酮醇在270nm处都有吸收，但两者分别在530和372nm附近有特征吸收。

That combination generated huge sales, with Rolex watches strapped to the wrists of t-shirt-wearing 20-somethings, and expensive cognacs, cigars, handbags, belts, designer suits and luxury cars, including Rolls Royces, all much in evidence.

这两者相结合促进了庞大的奢侈品市场产生，就连20几岁的年轻人都戴起了劳力士手表，市场上还到处充斥着昂贵的干邑白兰地、雪茄、手袋、腰带、设计时装，还有劳斯莱斯等高档轿车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。