两者都

Factors that influence the evoked activity of RVLM neurones may affect the results of integration.

既然RVLM神经元对信息的整合取决于信息的性质和信息到达的时间，那么影响这两者的因素都可能影响RVLM神经元的最后整合结果。

So we are able to compensate to this fine tuning of what we eat and what energy we expect or maybe not on a daily basis but certainly in a weekly or monthly basis, most of us are reasonably have weight stable without putting on ten stone every decade.

所以说我们的身体可以适当调节摄入的食物与我们所期望的能量，使两者达到均衡，也许不是以每天为计量单位，而是以每月或每年为计量单位，正因为如此我们大多数人都能保持体重的相对稳定，不会出现每十年体重就增加10石的情况。

Re-sound card, speakers and re-light speakers, in a low voice cards are not only reasonable with both can create high-quality audio.

重声卡、轻音箱和重音箱、轻声卡都是不对的，只有两者合理地搭配才能够打造出优质的音效。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shift ing down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brake s and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly release d between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating , and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activate d when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

Many women vision that everyone is able to show "beauty" face by the golden ratio from the ideal choice of facial image: Sunny splendor eyes, plump and smooth-skinned lips, which can show the bright face the optimal balance between the three-dimensional.

从众多女性们选择的理想脸部形象中，发现人人都憧憬的是能够呈现出「美的黄金比例」的脸庞。睛亮光彩的双眸，丰润饱满的双唇，与能同时展现出两者最佳平衡的立体鲜明的脸庞。

The author put forward her own sharp-cut opinion though court has two actions, namely supervise and support in form they are same to accelerate the development of international commercial arbitration in essential.

其中，作者提出自己的鲜明主张，即尽管法院在国际商事仲裁中表现形式上具有消极的干预监督和积极的支持协助这两种看似截然相反的作用，但实质上两者是相同的，都是为了促进国际商事仲裁的发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。