两者都

Both sediment and soil are formed by hypergenesis and are important receivers of the polluted substances in environment. However, they respectively come from different substance sources and receive different polluted substances.

水系沉积物和土壤都是表生作用的产物，是环境中污染物质的重要受纳体，但两者在物质来源和受纳污染物方面又有不同。

If they are the interblend of trre pricipitation, the material or "" counterwork "" phenomenon, processing technology quality is business card printing and membership card production, stem and extpuded compound and complex the packaged products have the adverse effect.

如果两者相容性较差，材料易发生&析出&或&对抗&现象，对后加工工艺质量如制卡和会员卡制作、干复以及挤出复合和所包装产品都有不利影响。

The Wien effects of three variable charge soils (red soil, lateritic red soil and latosol) saturated with various chlorides in electric field were different. The relative electrical conductivities of red soil saturated with various chlorides increased apparently with the increase in field strength, whereas that of latosol were almost equal to 1 in the test field strength (15 kV cm-1 to 250 kV cm-1), the increase of △EC in lateritic red soil were between that of red soil and latosol.

各氯化物饱和红壤悬液的相对电导率随着场强的增加而明显增大，且不同的氯化物饱和悬液的△EC之间差异明显；砖红壤悬液的△EC随着场强的增加没有出现变化，在所测场强下（15 kV cm -1到250 kV cm -1）各悬液的△EC都几乎为1；而赤红壤悬液中的现象处于前两者之间。

The Wien effects of three variable charge soils (red soil, lateritic red soil and latosol) saturated with various chlorides in electric field were different. The relative electrical conductivities of red soil saturated with various chlorides increased apparently with the increase in field strength, whereas that of latosol were almost equal to 1 in the test field strength (15 kV cm-1 to 250 kV cm-1), the increase of △EC in lateritic red soil were between that of red soil and latosol.

各氯化物饱和红壤悬液的相对电导率随著场强的增加而明显增大，且不同的氯化物饱和悬液的△EC之间差异明显；砖红壤悬液的△EC随著场强的增加没有出现变化，在所测场强下（15 kV cm -1到250 kV cm -1）各悬液的△EC都几乎为1；而赤红壤悬液中的现象处于前两者之间。

To deal with "Chineseness" and "localness," two concepts currently and increasingly opposed to each other day by day, the author of this paper, from a Taiwan-centered point of view, suggests that "Taiwaneseness," which is a word of broader scope, be used to embrace "Chineseness" and "localness," for both of them are components of "Taiwaneseness" and Taiwanese culture.

为了解决当前日益严重、似如水火的两者，站立在台湾本位，笔者提出使用「台湾性」这种更开阔的视野来包容中国性与本土性，因为它们都是台湾性、台湾文化的组成部分。

Grace and athleticism are optional for males in human courtship, but both are mandatory in manakin courting.

人类在追求异性时，健壮和优雅也可以加分；但在侏儒鸟群里，这两者可都是必须的手段。

Michiel L. Bots of University Medical Center Utrecht and colleagues note in the journal Diabetes Care.

波茨博士在新一期《糖尿病护理》杂志中指出，尽管此前的研究已经发现，饮酒和降低人们患糖尿病的危险，这两者间具有联系；但人们对这一主题的深入探索大多都集中在男性身上，很少有研究涉及到上了年纪的女性。

Petrographic and petrologic characters of granitoids and its mafic microgranular enclaves in middle Gangdis〓 belt show that both of them are of magma origin, coexisting marie and felsic magmas, which may be represented by microgranular enclaves and granitoids respeetely, favour magma mixing model.

冈底斯带中段花岗岩及其中铁镁质微粒包体的岩相学、岩石学特征表明花岗岩及其中的包体都是岩浆成因的，两者所代表的长英质、镁铁质岩浆表现为岩浆混合关系。

When you ***pare apples to apples, the only point of ***parison is price, as this is the only real, visible distinction between the apples from two different suppliers.

当你比较两个苹果时，唯一的却别标准是价格，正如同两者来自不一样的供应商一样，都是很明显的区分。

Passionflower has the property of soothing and calming, it is a gentle ingredient that effectively relieves anxiety, encourages relaxation and reduces stress.

西番莲具有安心宁神之效，能减轻焦虑、松弛神经；而黄金菊则可促进消化系统健康，两者相辅相承，助你告别压力，身心都得到纾解。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。