两者都

Research makes clear as a result: TC measure has apparent seasonal change feature, average scale is in the biggest April, achieve 230.4km, the smallest Feburary, for 69.5km;TC measure apparent area distributings inhomogenous sex, the area of TC measure occurrence maximum is located in 28.6 ～ 29.5 ° N, 133 ° of 131.1 ～ on the offing of E, and it is to the south of 123 ° E with 12 ° N with south area, TC measure often is under 200km; the TC to different intensity, its measure and intensity luffing have apparent difference, tropical storm (the 24h measure luffing of TS) is the biggest, and typhoon (the dependency of measure of the biggest;TC and intensity is in the 24h intensity luffing of TY) is discrepant below different method, on northwest travel, westing, north model TC measure and intensity show remarkable positive to close, both correlation coefficient achieved 0.93 above, northeast travel and whirly model the correlation coefficient of TC measure and intensity is adjacent 0.6, change direction model the correlation coefficient of TC is in 0.85 or so; in addition, the dependency of TC measure and intensity in its the different level of life history also is put in notable difference, sending exhibition period, the dependency of measure and intensity is best, its correlation coefficient...

探究结果表明：TC尺度有明显的季节变化特征，平均尺度在4月份最大，达到230.4km，2月份最小，为69.5km；TC尺度有明显的区域分布不均匀性，TC尺度出现最大值的区域位于28.6～29.5°N，131.1～133.0°E的海面上，而在123°E以东和12°N以南地区，TC尺度往往都在200km以下；对于不同强度的TC，其尺度和强度变幅有明显差异，热带风暴的24h尺度变幅最大，而台风的24h强度变幅最大；TC尺度和强度的相关性在不同路径下是有差异的，西北行、西行、北上型的TC尺度和强度呈显著的正相关，两者的相关系数达到了0.93以上，东北行和回旋型的TC尺度和强度的相关系数接近0.6，转向型TC的相关系数在0.85左右；此外，TC尺度和强度的相关性在其生命史的不同阶段也存在显著差异，在发展期，尺度和强度的相关性最好，其相关系数。。。

This topic intends to set up the animal model of apositia with the function of central inhibition to investigate the pharmacological effect of Shanzha Maiya granula and research the functional mechanism of the Chinese medicines for invigorating spleen to promote digestion in view of braingut petide-appestat.

CLAIRE报道LP50μg/kg单独腹腔注射可以降低大鼠进食量，LP 50μg/kg和8～16μg/kgCCK联合腹腔注射效果更佳，两者联合腹腔注射后与LP单独腹腔注射后大鼠食量比较差异有统计学意义，Scott等报道第三脑室注射LP 7μg/kg和腹腔注射CCK 2μg/kg都有降低食欲的作用。

Herschcovis and Julian Barling, of Ontario's Queens University, reviewed 110 studies conducted over 21 years that compared outcomes of workers dealing with sexual harassment and workplace aggression.

来自安大略Queens大学的Herschcovis和Julian Barling对过去21年间进行的110项研究进行了回顾了。研究中都将员工应对付性骚扰和对付职场侵犯的两者结果进行过比较。

The oxidation of methyl linoleate was inhibited by β-carotene, lutein and bixin in a dose-dependent manner. Lutein and zeaxanthin suppressed the hydroperoxide formation more efficiently than β-carotene and bixin at 41.7×10-6mol/L. Lutein inhibited the oxidation of methyl linoleate as efficiently as zeaxanthin.

表明β-胡萝卜素，叶黄素及胭脂树橙都按依赖于剂量的方式抑制亚油酸甲酯氢过氧化物的形成。41.7×10 -6mol/L的叶黄素及玉米黄质的抑制活性相近，高于β-胡萝卜素与胭脂树橙的活性，后两者活性近似。

In terms of mineralogy, the basin floor is much richer in clinopyroxene and orthopyroxene than the surrounding highlands .

自古以来，彗星和陨星不断地撞击月球。这些物体中的大部分都含有水分。来自阳光的能量将这些大部分的水分分解回组成它的元素，氢和氧。两者通常都会立即飞离月球。

The bonding phase of self-fluxing sinter used before was composed predominately of cuspidine and hyaline, mechanical strength of which as well as their bonding strength with respect to magnetite are rather weak.

自熔性烧结矿的胶结相主要由枪晶石和玻璃体所组成，两者的机械强度都较低，对磁铁矿的相对胶结强度也较小。

It is considered as a work from the sturm und drang period, as its language and style is similar to the above, and according to Erich Tunz's opinion, they share common vocabulary and themes.

因为两者在语言及格调上类似，而且依据出版者Erich Trunz之见，前者不管是文字或主题都跟法兰克福赞颂诗有共通之处，故将之归类为狂飙时期之作。

So when choose the stimulated energy the certain at the same time make sure the characteristic frequency of the eradiate photons, both for a mineral is constant.

所以在选定激发能量的同时确定发射光子的特征频率，两者对于一个矿物来说都是固定不变的，因而用它就可以直接获得矿物在不同激发条件下的释光谱图。

Result and Discussion: Participant with shoulder pain had significantly decreased acuity than that in participant without shoulder pain, especially internal rotation and horizontal abduction in glenohumeral joint.

结果与讨论：结果显示肩痛者比无肩痛者在肩胛胸廓、肩盂、以及胸锁三个关节都有著较高的三维变异误差，代表受伤组织使得肩部各关节在整体动作中的准确性皆下降，尤其在肩盂关节两者的差异最大。

However, they are different from each other at graphological and grammatical levels due to medium differences. The number of words in one paragraph in newspaper is greater than that in broadcasting and the average sentence length of newspaper is significantly greater than that in broadcasting.

但是由于传播途径不同，它们在语法和字系方面有很大的差别：报纸的平均段落单词数，平均句长都比广播长，标点密度比广播密集，并列连词和从属连词使用频率也比广播高，两者在表示数据，时间，人名以及称呼时也各有其特征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。