两者都

A well-cut trench coat or sexy jacket can be worn over dresses, jeans, and everything in between.

甲裁剪精良的风衣或性感夹克可以通过衣服，牛仔裤穿，一切都在两者之间。

Thus it has more degree of precision than the conventional assessment of two dimensional method and three dimensional method.

但由于部模的"尺度效应"和实船表面的粗糙度原因，两者间的流态和阻力系数都存在着

The national condition of the United States and China is different, internet is different also, beautiful dynasty title says the person of 80% gets online in trade, China the person of 80% gets online in recreation, no matter this number is exact, but at least apparently both have very big different, since be native land,change, this ought not to be uncared-for originally, the thinking that Google takes the United States overrides directly so called mainland is changed, does just think use be used to the Chinese netizen of free concept how can accept that of 80% be in trading United States electronic business affairs network?

美国和中国的国情不同，互联网也不同，美国号称80%的人上网在交易、中国80%的人上网在娱乐，不管这个数字是不是确切，但至少表面上两者有很大的不同，既然是本土化，这一点本来不该是被忽略的，Google拿美国的思维直接凌驾所谓的本土化，试想用惯了免费概念的中国网民怎么能一下接受那个80%的都在交易的美国电子商务型网络呢？

The shared evolutionary fate of humans and their symbiotic bacteria has selected for mutualistic interactions that are essential for human health, and ecological or genetic changes that uncouple this shared fate can result in disease.

人类与其共生细菌的共同进化史决定两者间的相互作用是互助性的，而任何生态或遗传改变导致这种关系的破坏都将引起疾病。

The seasonal variation of the upper layer heat content is controlled jointly by both the dynamic process and the net heat flux from the sea surface, and it can be mainly attributed to the air-sea interaction.

由动力过程和海表净热通量共同控制，2种作用都有明显的季节变化特征，并且随区域的变化两者贡献有所变化；西南季风爆发前，上层海洋热含量最大值的出现，是之前几个月动力作用和海表净热通量共同加热的结果。

For people who speak neither Hindi nor Urdu, it can be hard to hear the distinction.

不会说北印度语和乌都语的人，很难听出两者的差别。

And when this happen these two individuals will be living in different worlds, vanishing from each other reality.

当两者没有任何交点的时候，他们则生活在两个不同的世界之中，都从彼此的世界消失了。

News freedom and reputation protection one basic demonstration of human right value in democratic society. But both of them until definitely occur contradiction and conflicts in the process of veiling human rights value.

新闻自由与名誉权保护都是民主社会基本的人权价值体现，但两者在实现人权价值的过程中必然出现矛盾和冲突。

Compared with the PID parameter optimization method using the genetic algorithm, the proposed method, which inherits the advantages of the genetic algorithm and the simulated annealing algorithm, can overcome some disadvantages such as premature convergence, weak local searching ability and low computing efficiency.

该方法继承了遗传算法和模拟退火算法这两者的优点，与采用常规遗传算法的PID参数整定方法相比较，这种方法在克服解早熟、增强局部寻优能力和提高计算效率等方面都有明显的改进。

The two clash, often, and in each case you have to weigh up two competing evils.

两者通常会发生冲突，每一次你都不得不权衡这两种对立的力量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。