两者都

9999Sam takes a can of cola and a plastic bottle of cola from the refrigerator

阿森从电冰箱取出一罐罐装可乐和一瓶胶樽装可乐，两者都已贮存

I think it's a little bit of both.

我想两者都有。

Einstein sent Annalen der Physik a paper on electromagnetism and motion which disputed the absolute nature of space and time, claiming both could be modified by circumstances, and that the only fixed point in a relative universe was the speed of light.

爱因斯坦为《物理学年鉴》送去了一篇关于电磁学和运动的论文，文章对空间和时间的绝对性提出了质疑，声称这两者都可通过环境来更改，而在相对宇宙中惟一固定不变的是光速。

The restriction should be necessary and moderate because both the private self-government and social benefits have important values and will accrete in some extent.

合同的无效制度，是以社会利益对私法自治的限制为基础设置的，此种限制应当是必需的和适度的，因为两者都有着重要的价值，在某种意义上具有共生共存的性质。

It was Alexandrian theologians such as Saint Cyril and Saint Athanasius who took the lead in opposing Adoptionism and Nestorianism, both of which emphasized Christ's humanity at the expense of his divinity.

这是亚历山大的神学家，如圣西里尔和圣亚他那修谁带头反对Adoptionism和景教，两者都强调基督的人类牺牲了他的神。

The alligator gar — an ancient fish that has existed for 100 million years — roams the rivers, streams and bayous of the southeastern United States.

还是两者都是？

Both are important for an efficient allocation of resources and financial discipline.

两者都是重要的资源和财务纪律的有效分配。

They are both related to referents, both are notions of the words, but belong to different categories.

两者都与指称物相关，都是词的内容，但却属于不同的范畴。

That is not a criticism of the new competition rules in either country both are modernising laws on which the legal profession has been consulted.

这并不是对中印两国新竞争法的批评--两者都是现代化的法规，都咨询了法律专业人士。

But both are better seen as two events in a sequence dating back to the Monterrey conference and stretching ahead to another big UN conference in September.

但两者都不妨视为Monterrey会议的后续，又都是9月份又一次联合国大会的前奏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。