两者都

Diagnosis, accorging to the special characteristics of sphygmogram about pulse rate, the ratio of diastolic phase and

两者，都是非虚组较阴虚组与气虚组小，有显著差异。阴虚组的高频区频谱能量比值则

For instance,I want to buy quilt and a stainless stell kettle,it would not cost more than 500RMB for both of them.But He said to me you want this and then you want that, I don't have that much money.

比如，我想要买一床被子和一口不锈钢的锅，两者加起来不到500元人民币，可他生气地对我说：你一会儿要这个一会儿要那个，我才都没有那么多钱。

After confirming the failure models of the structure and the probability distributing of the stochastic variable, we could use Monte Carlo Method and Response Surface Method doing reliability analysis of the bridge.

在确定结构的失效模式和随机变量的概率分布后，分别采用蒙特卡罗法和响应面法对桥梁进行可靠性分析，比较两种计算方法的计算结果，表明两者比较接近，都取得较好的计算效果。

Both parties were only regional inclusive relationship. There werent subordinative relationship of administration between them.

乡和都分属于两种不同的区划模式，两者只是地域上的包含关系，并没有行政上的统属关系。

The two theories of primary concern to Williams are utilitarianism and Kantian moral theory, and both of these are usually interpreted as eschewing the category of the supererogatory.

Williams主要关注的两个理论是实用主义和Kantian道德理论，且两者通常都被认为是回避了多劳类别。

In the study, the difference of circulation structure derived from GBVTD and dual-Doppler synthesis is compared and it shows that the GBVTD has a tendency to retrieve stronger mean tangential wind component.

本文并比较利用GBVTD反演之内核风场和双都卜勒合成风场两者差异，结果显示GBVTD所反演之台风主环流强度有高估的情况。

I know many musicians have their own opinion on how to combine melody and technicality into one entity.

据我所知，很多乐手对於如何将旋律性和技术性结合在一起都有自己的一套见解，你是如何将这两者结合在Andromeda的音乐当中呢？

Although "China Strike Force" and "Tekken" are both hardcore action movies, they are actually quite different in style.

虽然《雷霆战警》和《铁拳》都是武打动作电影，两者的风格是很不一样的。

Although they are different both in form and participants, both of them throw some light on the traditional culture of Britain.

尽管两者的形式和参加者都不相同，但它们却从不同的角度反映了英国传统文化的一部分。

This covert appreciation of images in dangerous insofar as it accepts not a dialectical relation between political and formal meaning, not their nterpenetration, but a hazier, more reified relation, one in which topicality drops away as epochs fade, and the aesthetic aspect is, if anything, enhanced by the loss of specific reference (although there remains, perhaps, a cushioning backdrop of vague social sentiments limiting the 'mysteriousness' of the image) I would argue against the possibility of a nonidological aesthetic; any response to an image is inevitably rooted in social knowledge- specifically, in social understanding of cultural product.

l s1 o6 A8 l( R$ D7 E)|7 }$}迄今为止，这样的想法已经把对作品的鉴赏力引向了危险的境地，因为它接受的不是政治意义与正式意义之间的辨证关系，不是两者之间互相渗透的关系，而是一种更危险更实在的关系，其中最明显的就是随着几个重要时代的消褪而衰败，就美学角度来说，如果任何事物，因丢失具体的参考文献而被强调出来（尽管这些文献是存在的，可能一股当时社会含糊不请的氛围造成了缓冲力从而限制了作品的神秘性）我一定会反对一种叫非智慧美学的可能性，一幅作品的任何反应都必然植根于社会的知识形态，尤其是社会对文化产物的理解

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。