两者都

In presence of non- cancer suspicious patients, serum MMP-2 activity in chronic hepatitis is contrary to decrease at lowest among them. The level of MMP-9 similarly low compare with normal control. Therefore found out that the process from chronic hepatitis to hepatoma, a variation of MMP-2 is earlier to decrease and then to rise. Although there is no great variation but lower in MMP-9 compare to normal control.

肝癌病人的血清中MMP-9及MMP-2两者的变化与正常人相比差距最易观察，当比较所有非癌症病人血清时，慢性肝炎病人血清MMP-2活性表现相反的下降，而且是其中最低的，因此可以看出由慢性肝炎到肝癌的过程MMP-2的变化是先下降再升高，MMP-9虽然没有大变化，相较於正常人却都偏低。

Pathology and ultrastructure detection revealed cell necrosis and collapse, sever nuclear damage was observed in the death cells. The early characteristics of necrosis such as margination of heterochromatin was also found in some tumor cells. Besides, well differentiated tumor cells, degenerative tumor cells and some lymphocytes were seen.

直形针给药组肿瘤组织早期表现为大片的组织坏死，晚期表现为存活区域的增加，坏死区域与存活区域界限分明，两者间多有移行带；弧形针分段扇形注药者早期、晚期组织均表现为大片坏死，肿瘤间质内可见淋巴细胞浸润和纤维结缔组织增生；各时间段的检测标本中都可见一定数量的凋亡细胞，但比例远远小于坏死的肿瘤细胞。

Stanislavsiky hold a lot of differences on drama esthetics and production style with Meyerhold and Brecht. Mainly the difference shows to be: the former is of the school of"reappearing esthetics"while the latter is of"expressive esthetics".

斯坦尼斯拉夫斯基与梅耶荷德和布莱希特，在戏剧美学思想和创作方法上都存有很大区别，这主要表现为，前者属于"再现美学"，而后两者属于"表现美学"，但他们之间也有很多相同相通之处。

Efficacy level in Grade 2 drops to minimum point.

两者在总体上都呈下降趋势。

Rule、fact and proof are the three core category, there are multivocal,but there are also identical,no matter it is definition of exploring essence, or it is disconstraction of post-moderuism what can not explain this point of self-contradiction, only under the precondition of fusing the advantages of this two kinds'theory, rule、fact and proof can be understood in reason and identically.

规范、事实与证据是司法过程中的三个核心范畴，具有多义性，但又能够在司法过程中融贯一致，无论是探寻本质的定义方法，还是后现代主义的解构方法都不能合理地解释这一点，只有在融合这两者理论优势前提下，规范、事实与证据才能够得到合理而一致的理解。

Rule、**ct and proof are the three core category, there are multivocal,but there are also identical,no matter it is definition of exploring essence, or it is disconstraction of post-moderuism what can not explain this point of self-contradiction, only under the precondition of fusing the advantages of this two kinds'theory, rule、**ct and proof can be understood in reason and identically.

规范、事实与证据是司法过程中的三个核心范畴，具有多义性，但又能够在司法过程中融贯一致，无论是探寻本质的定义方法，还是后现代主义的解构方法都不能合理地解释这一点，只有在融合这两者理论优势前提下，规范、事实与证据才能够得到合理而一致的理解。

Both of them are absolutely necessary in on-the-spot investigation ,serving the realization of effective field inspection.

两者是实地勘验必不可少的手段，都是为实现有效的现场勘验服务的。

You have the choice of very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides every time you think you're eating fresh salads and vegetables.

你可以两者择一：或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜，或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜蔬菜的时候，实际上每次都不断吃进杀虫剂。

Innocent: You have the choice of very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides every time you think you're eating fresh salads and vegetables, or just having an innocent glass of water!

三册47 你可以两者择一：或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜，或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜蔬菜或饮用一杯无害的水的时候，实际上每次都不断吃进杀虫剂。

And if you think you'll abandon meat and become a vegetarian, you have the choice of very expensive organically-grown vegetablesor a steady diet of pesticides every time you think you're eating fresh salads and vegetables, or just having an innocent glass of water!

如果你想放弃肉类而变成一位素食者，那么你可以两者择一：或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜，或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜蔬菜或饮用一杯无害的水的时候，实际上每次都不断吃进杀虫剂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。