两者都

The two grounds of liability were treated as wholly distinct, although both were litigable by superficially similar forms of action of trespass on the case; there was no attempt to treat liability for breach of warranty as the central case and then to analogize from it by using any language of implied warranties.

这两种责任的根据是完全不同的，尽管两者在表面上有相似形式的间接侵害之诉的情况下都是可诉的。

Phosphate was necessary for cell growth and anthocyanin production, but showed opposite influence on them.

磷酸盐对细胞生长和花青素的合成都是必需的，但对两者的影响是相反的。

Example APA or Harvard, both of which are widely used throughout the University.

PA或哈佛系统。两者在大学中都受到广泛应用。

Therefore, in either case, the theory of the Atman which they conceive cannot be established.

因此，两者所执的实我都不能成立。

The ball-pen in the pen of dragon of 10 thousand treasure and office can be used write, although latter comparing is former cheaper more convenient also use, but both price differs however thousands of count times even.

万宝龙的钢笔和办公室里的圆珠笔都可以用来写字，虽然后者比前者更便宜也更方便使用，但是两者价钱却相差几千甚至数万倍。

And both are battered by the forces of price stability and labor market flexibility.

两者的伤害都是由于价格的刚性和劳动市场弹性。

Battista della Porta in1589, but it was not until1611 that Kepler compared a lens of glass to the lens in the eye and showed that rays from each point of an object were brought to a focus at each corresponding point of an image on the retina.

透镜可以集结更多的光束，并且依然可以象小孔一样成相，但是有一点两者不同，在小孔摄影机里，无论胶片与小孔的距离远近，光线都可以相成同样清晰的影像。

Taken together, all of this can be viewed as a still-evolving system of international governance of the environment.

两者合计，这都可以作为一个仍在发展的系统来看待对国际环境治理。

Most of them, like Deng – confident he will make a career in marketing, or get into grad school, or both – and Zhang, who has just moved into a more comfortable bed-sit, closer to the bus stop, seem optimistic about the future, says Lian.

廉思说，他们中的大多数人，例如邓坤，都相信自己能找到一份和市场营销相关的工作，或是考上研究生，抑或两者兼顾；或似张海娟。张海娟刚刚搬进了一间更舒适的单间，离公交车站也更近了，对于未来，她显得比较乐观。

This phenomena shows that light pro blem excites two system of living things,and both of them are chaos.

这一现象表明，可能是光照激发了生命的两个子系统，两者的内部各个都是混沌的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。