两者都

These two trips by leading Democrats may have been treated differently by the White House, but both constitute reversions to the Clinton-era preference for engaging difficult regimes.

虽然白宫对这两个民主党人的对外之旅态度明显不同，但是此两者都构建了重返克林顿时代的对外政策的基石---和敌对政权的接触政策。

This article has carried on an overview of biosynthetic pathway of terpenoids and the HMG-CoA reductases.

人参皂苷等萜类生物合成分为甲羟戊酸和丙酮酸两种途径，两者都是以异戊烯基焦磷酸为主要的中间产物。

Both the rubber and the pith ball are negatively charged.

这时，橡胶棒和木髓球两者都带负电荷。

Neither is the absence of any mention of the high places and their cult beside the Temple at Jerusalem remarkable, since Isaiah and, before him, Amos recognize only the Temple at Jerusalem as the habitation of God; and Isaiah, unlike Amos and Hosea, even polemizes against other places of worship.

两者都不是没有任何提及高的地方和他们的邪教旁边的庙在耶路撒冷显着，自以赛亚书，并在他面前，阿莫斯认识到，只有庙在耶路撒冷作为居住的上帝；以赛亚书，不像阿摩司书和何西阿，即使polemizes对其他礼拜场所。

In fact, the article doesn't even take into account the post game interviews with coach Hitzfeld and Franz Beckenbauer, who both described Milan as playing better for the first 75 minutes.

事实上，文章并没有将赛后采访中希斯菲尔德和贝肯胞尔的评论考虑在内，两者都描述了米兰打了出色的75分钟的比赛。

It found that, in susceptible people(who had previously had acute mountain sickness at high altitude), the prevalence of acute mountain sickness was 58% with rapid ascent and no pre-exposure, 29% with pre-exposure only, 33% with slow ascent only, and 7% with both pre-exposure and

其结果发现，在易感人群中（既往曾发生过急性高空病的人群），急性高空病的患病率在快速上升及无预暴露的为58%，在仅有预暴露的为29%，在仅有缓慢上升的为33%，两者都有的为7%[5]。

PAMS produces two scores: a listening quality score and a listening effort score, both on a scale from 1–5, with higher scores meaning better quality.

PAMS系统产生了两个分数：Ylq和Yle，两者都是按1~5打分，分数越高质量越好。

Both are very strong with non-standard economic overtones.

这两者都具有相当浓厚的非。。。。。。

Paraphrase: It was an evening just as normal as other evenings when a car coming in the other direction was no longer manageable, broke through the guard rail and hit two other cars before hitting violently against his car front to front.

这是一个含有 when 引导的定语从句的复合句。句中 no 放在一个形容词的比较级前强调某事物的程度、大小或范围，有时用来表示惊讶、羡慕等情绪。no+比较级+than 结构表示&不比…更&，强调两者都不行。而 not +比较级+than 结构则表示&不如&。

At a time of shock and mourning—in a country well-accustomed to both—new uncertainties weigh heavily in Pakistan.

在震惊悲痛的时刻，在这个对两者都习以为常的国家，新的不确定充斥着巴基斯坦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。