两者都

I also recommend you to buy some volcano muds and sheep oils; both of them are good for your skin cleaning.

同时我也推荐你买一些火山泥和绵羊油；两者都对你的皮肤清洁有好处的。

Both were victimised by a reckless lack of oversight regulatory failures, misdirected rating agencies, and central banks that ignored asset bubbles.

两者都成了监督失察的受害者——监管失灵、评级机构误导、央行忽视资产泡沫。

To start with, there are hair loss shampoos and hair thickeners, both of which are regularly advertised on TV and in magazines.

首先，有脱发的洗发水和头发增稠剂，这两者都是经常在电视广告和杂志。

Despite the lax rules and the fact that it is neck-deep in the arms and oil trades—both especially prone to corruption—it fares well in international surveys of corruption.

尽管规则宽松，并且英国深深涉入武器和石油行业——这两者都特别容易导致腐败——但该国在国际腐败调查中表现还很不错。

Both aim to avoid pepetatingdeleteious taits by caefully selecting beeding pais andculling any animals that cay genetic anomalies.

两者都通过精心选择交配繁殖的对子，剔除任何携带异常基因的动物的方法，达到避免劣性这一目的。

Unfortlmately, attempts to ignore or linearize significant Coulomb friction or stiction, both of which are represented by a discontinuity at zerovelocity (Fig. 1), may lead to erroneous predictions of a system's behavior.

不幸的是企图忽略或线性化重要的静摩擦或接触面阻力（两者都表现出零点的非连续性），可能导致对系统行为错误的预测。

It can be. There are homogeneous cores in semiconductors made by companies such as Intel and Freescale, and there are heterogeneous cores in systems on chip, and sometimes there are both in SoCs.

其实这也不是不可能的，半导体中有许多同构内核由类似英特尔和飞思卡尔这样的公司制造，当然也有异构内核，有时两者都存在于SoCs中。

It is played with an oval-shaped ball and has similar scoring and passing methods.

两者都是用椭圆形球，比赛得分规则和传球方法相似，虽然这两项运动起源于同一时代、同一项运动，但是它们仍然存在着许多差异，现在已经发展成两项独立的运动，有着它们自己的球迷队伍和比赛规则。

I'm particularly smitten with the army green eel and the light blue patent -- both of which are very unique.

特别是军绿色鳗鱼皮和浅蓝色镜面深触我心–两者都很独特。

Both have ribosomes, although they differ in size.

两者都具有核糖体，但在大小上不同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。