两者都

Both are dialects of the same language.

两者都是同一种语言的方言。

Indeed, they are either a part of the "secret governance" of your creation or their gophers.

确实，他们两者都是你们造物的&秘密政府&的一部份。

Yet it is precisely because China and the United States are both great oil guzzlers that there are grounds for cooperation.

然而这也正因为美国和中国两者都是大宗的石油消费者，使得两国之间有合作的空间。

Both are equipped with a 325-horsepower, 3.7-liter V6 yanked from the hardtops.

两者都配备了325马力， 3.7升V6差一点从hardtops 。

This feeble and most sensitive of spirits could do neither, yet continually did one thing or another, which intertwined, in the same inextricable knot, the agony of heaven-defying guilt and vain repentance.

的！这个身体赢弱而精神敏感的人两者都不能做到，却又不停地彷徨於二者之间，时而这，时而那，终将滔天之罪的痛苦与徒劳无益的悔恨纠缠在一起，形成死结。

This feeble and most sensitive of spirits could do neither, yet continually did one thing or another, which intertwined, in the same inextricable knot, the agony of heaven-defying guilt and vain repentance.

这个身体赢弱而精神敏感的人两者都不能做到，却又不停地彷徨于二者之间，时而这，时而那，终将滔天之罪的痛苦与徒劳无益的悔恨纠缠在一起，形成死结。

T here are two main schools, or gharanas, of kathak dance, both of which are named after cities in northern India and both of which expanded under the patronage of regional princes.

笔这里有两个主要流派，或者gharanas，kathak舞两者都是在印度北部城市命名，其中既扩大了赞助下区王子。

Instead, they each picked a different, little-used format with few tools to support it.

然而两者都没有支持广泛使用的字体格式，很少的格式可以用不多的工具来支持它(EOT 和 TrueDoc， respectively)。

Either can do relocation, and there have been all-in-one linking loaders that do all three functions.

两者都可以完成重载，实际上也有完成这三个功能的连接载入器。

One leg crosses in front of the other, though both are now void at mid-thigh.

一条腿横跨在前面，另一方面，虽然两者都是无效的，现在在中大腿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。