两者都

Both methods resulted in good clinician accuracy and precision, suggesting that both can be performed accurately.

两个方法都能够获得很好的临川准确性和精密度，这表明两者都可以得到正确地应用。

They are represented as endeavouring to prevent the progress of Patrick and Saint Columba by raising clouds and mist.

尽管我们发现它们两者都作为指引者，都有高贵的国王，但在圣人，殉道者和传教士的生命当中，德鲁伊教被描绘成术士和占卜者，反对基督教的传教士。

The legislative also in this case being supposed to consist of several persons,(for if it be a single person, it cannot but be always in being, and so will, as supreme, naturally have the supreme executive power, together with the legislative) may assemble, and exercise their legislature, at the times that either their original constitution, or their own adjournment, appoints, or when they please; if neither of these hath appointed any time, or there be no other way prescribed to convoke them: for the supreme power being placed in them by the people, it is always in them, and they may exercise it when they please, unless by their original constitution they are limited to certain seasons, or by an act of their supreme power they have adjourned to a certain time; and when that time comes, they have a right to assemble and act again.

在这种情况下，立法权力还应当被假定包括若干人，（因为如果是一个人，它就不能总是单独存在，随之而来的，自然的会将立法权力和最高执行权力都攫取在一个人手中）在最初的宪法所规定的时间，或他们休会时所指定的时间，或在任何他们想集会的时间——如果前两者都没有确定时间，或没有规定其它的召集办法的话——集会，行使他们的立法权力：因为立法权力既已交给他们，他们就可以在他们想行使的时候行使，除非根据最初的宪法他们只能在一定的时期内行使，或者根据最高权力的法案他们需要休会一定的时间；休会结束时，他们又拥有权利可以集会和制定法案了。

Canonical correlation analysis also indicated that forest community structure variables were correlated significantly with light factors, and both were interacted with each other and correlated well with PCNM variables.

典型相关分析结果表明群落结构因子和光因子相关性显著，两者都与PCNM变量极显著相关且相互影响，表明群落结构和光因子都表现出显著的空间结构。

But basically, although both applied to the specialized business card printing and membership card production, Crackerjack and Imageworks on device-specific and device-independent PDF file checking and conversion required by the color of sophisticated tools.

但根基上讲，虽然两者都搁置于副业制卡和会员卡制作不入产，Crackerjack和Imageworks都操纵在摆设不关和摆设不有关PDF文件洋查抄和变换色彩所必定的粗劣驳杂东西。

They found that masked masked and non-Arab women from the daily food intake of vitamin D to reach the volume of 1.04 micrograms (equivalent to 40 international units), and both are vitamin D deficient.

他们发现，蒙面与不蒙面的阿拉伯女性每天从食物中摄入的维生素D量都达到1.04微克(相当于40国际单位)，而两者都是维生素D缺乏者。

Yet both are judgments on what is not life, equal in their inaccuracy and lack of meaning.

然而，这两种表达都只是判断什么不是生命，两者都一样的不正确，一样的无意义。

Southeast Asia Cambodia's angkor wat and Americas' and so on Masurium elegant pyramid Shi Zhi construct the civilization, all is produces under the near same natural environment, namely both all are in the high temperature moist multi-rain the jungle multi-mountain region, and lacks the large-scale rivers and the plump soil, because does not have the plump soil to add on the moist multi-rain again, does not favor the brick the production as well as the lumber large-scale use, therefore finally was born has hidden the tropical jungle, Southeast Asia's angkor wat and Masurium's elegant temple pyramid two tropics classical Chinese literature alum system construction magnificent masterpiece.

其中东南亚柬埔寨的吴哥窟和美洲的玛雅金字塔等石制建筑文明，都是在近乎相同的自然环境下产生的，即两者都处于高温潮湿多雨的丛林多山地带，并缺乏大型河流和肥厚的土壤，因为没有肥厚的土壤再加上潮湿多雨，不利于砖的生产以及木材的大规模使用，于是最终诞生了藏身热带丛林的，东南亚的吴哥窟和玛雅的神殿金字塔两个热带古文明石制建筑的辉煌杰作。

Both were primordial beings, they had been there always.

两者都是原始的生命，他们都永远存在。

More or less in all places, pride and indolence in the Clergy, ignorance and servility in the laity, in both, superstition, bigotry and persecution.

在所有地方，或多或少都存在僧侣的傲慢和懒惰以及俗人的无知和奴性；两者都体现了迷信，顽固和迫害。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。