两者都

The character Qing is composed of the water radical and the character for blue-green, which are both associated with the water element.

清代的性质是由激进的水的性质的蓝绿色的，这两者都是与水的元素。

Bubbling temperature direct affect the diameter and the distribution of bubbles; Bubblier is a main factor which influence the bubble structure of foam glass. To select different bubblier results in different craft. To add stabilizer directs affect the melt viscosity, besides superficial expansion.

在泡沫玻璃烧结过程中，发泡温度(760～950℃)影响泡径及气泡的分布状态；发泡剂是影响泡沫玻璃制品泡孔结构的主要因素，发泡剂不同，发泡时间不同，则气泡的泡径和开闭口的情况就不同；在泡沫玻璃烧结过程中，稳泡剂的加入直接影响粘度，粘度过高气泡不易产生，粘度过低气泡极易逸出，两者都不利于产生所要求数量的气泡；另外，表面张力和配料中的水对发泡也有一定的影响。

Both amorphous and crystalline polymers can yield and be cold-drawn.

无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸。

Focusing speed is similar for both lenses. Both lenses have focus distance scale windows.

这两个镜头的对焦速度相近，两者都有对焦尺窗口。

If he answer "yes" to both these questions, then an earth-bound Yaksha takes this message and give to space-bound Yaksha who picks up to heaven Courts Yaksha

如果两者都回答&是&，那么地行罗刹就会把这消息传给空行罗刹，空行罗刹再把消息带给天行的罗刹。

If he answer "yes" to both these questions, then an earth-bound Yaksha takes this message and give to space-bound Yaksha who picks up to heaven Courts Yaksha

如果两者都回答「是」，那麼地行罗刹就会把这消息传给空行罗刹，空行罗刹再把消息带给天行的罗刹。

When vapor is removed from the cylinder, the temperature and pressure equilibrium is disturbed and both will decrease .

在蒸气被提取后，温度和压力的平衡被破坏，两者都要下降。

When vapor is removed from the cylinder, the temperature and pressure equilibrium is disturb ed and both will decrease.

在蒸气被提取后，温度和压力的平衡被破坏，两者都要下降。

Both of which are in our Bibles today.

两者都在我们的圣经今天。

Clearly, both illustrate that if you have the right TV programme content – and really smart deliverers of that content – you can cultivate an audience commitment, and compete with your opposition (whoever it may be!).

以上两者都清晰地证明，如果你有恰当的电视节目内容、有真正聪明的内容传达者；你就能培养观众的信任，并与你的对手竞争

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。