两者都

In the "golden '70s" both were part of cradle-to-grave subcultures whose members worked, holidayed and voted together.

在&黄金70年代&，两者都是&从摇篮到坟墓&的一部分一群人，他们一起工作，一起度假，一起投票。

I have two homes and I love them both.

我有两个家，两者都是我的最爱。

Both of these are implanted beneath the skin.

这两者都是植入皮肤下方。

There are two operation paths, both of them are initiated by invoking a job.

有两种操作路径，两者都是通过调用工作启动。

Without doubt, English hegemony jeopardizes the students' freedom of learning.

两者都根源于大学里学习自由理念的缺失。

Up till now, the main pump types used in CPB are roller pump and centrifugal pump, but these two kinds of pump both have their own disadvantages. When roller pump is used, the blood cells will be destroyed severely and when the pipeline is kinked, air will be transported into body or the conduit will be broken. The function of centrifugal pump is better than that of roller pump, but now, this kind of pumps are all designed for adults, and when the flow rate is low, the function of protecting the blood is not significant.

目前，滚轴泵和离心泵是心肺转流中的常用泵型，但是滚轴泵对血液有形成分的破坏较严重，而且有引起泵管的崩脱和大量气体泵入体内的危险性；离心泵虽然在性能上优于滚轴泵，但目前的离心泵大都是为成人设计的，而且在低流量时在血液破坏方面的优点不明显，此外它们还有一个共同的缺点就是预充量均大，因此两者都不适合在幼婴儿体外循环中应用。

They have lengthened the school day or added days to the year or both.

他们延长了上学的时间，或者增加了每年上课的天数，或者两者都有。

It fact, lobbies may be both-vehicles for the representation of interests, and people with suitcases full of money.

事实上，游说集团可能两者都是，既是代表利益集团的工具，又是手里提着装满了金钱的手提箱的人。

It is both, and the price magnifies the marvel of the free grace.

不；两者都是！重价使白白的恩典显的更伟大！

The Hapan culture and the Dathomirian witches had much in common, as both were strong matriarchies where men were second-class citizens.

海皮斯文化和达索米尔女巫之间有许多共同点。两者都极力推崇母权制，视男性为二等公民。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。