两者都

In 1593 and 1594,he published two narative poems,Venus and Adonis and The Rape of Lucrece,both of which were dedicated to the Earl of Southampton.

In 1593年和1594年，他出版了两本narative诗歌，维纳斯和阿多尼斯和强奸Lucrece ，两者都奉献给了伯爵Southampton。

Lumping them together isn't going to do any good to either of them.

将这两类学生混为一谈对两者都没有好处。

Clinical Relevance: The risk of injury to both the superior gluteal nerve and the gluteus medius muscle is higher with limited degrees of hip flexion and adduction, such as are possible in the supine position on a fracture table, than it is with greater degrees of hip flexion and adduction, which are possible in the lateral position on a fracture table or in the so-called sloppy lateral position on an ordinary table.

临床相关性：臀上神经和臀中肌在髋关节屈曲内收较小度数时两者都损伤的风险较高，例如仰卧于骨折手术床的可能性比侧卧于骨折手术床或者所谓的随意侧卧位卧于普通的手术床上，髋关节屈曲内收较大度数时的可能性要大。

Clinical Releance: The risk of injury to both the superior gluteal nere and the gluteus medius muscle is higher with limited degrees of hip flexion and adduction, such as are possible in the supine position on a fracture table, than it is with greater degrees of hip flexion and adduction, which are possible in the lateral position on a fracture table or in the so-called sloppy lateral position on an ordinary table.

临床相关性：臀上神经和臀中肌在髋关节屈曲内收较小度数时两者都损伤的风险较高，例如仰卧于骨折手术床的可能性比侧卧于骨折手术床或者所谓的随意侧卧位卧于普通的手术床上，髋关节屈曲内收较大度数时的可能性要大。

Nidal Malik Hasan was a terrorist driven by extremism, a troubled loner, or both.

马利克。哈桑少校是由极端主义驱动的恐怖分子，还是一个受到困扰的孤独者，或者两者都是。

These words come from the Greek word nomisma and the Latin word nurnisma,both of which mean a piece of money or

这些词来自希腊文的nomisma和拉丁语的numisma，两者都表示钱或者硬币。

Unifoil's award-winning recyclable UniLustre papers and boards and its new recyclable UltraLustre? plastics, both of which are nonlaminated, film-free, foil-free and made without solvents, satisfy consumer-product-goods companies' sustainability initiatives.

Unifoil获奖的可回收UniLustre 文件和议会和新的可回收UltraLustre 塑料，这两者都是nonlaminated，电影免费，箔，不需溶剂进展，满足消费者的产品，商品公司的可持续发展倡议。

They also have similar business histories: both contributed significantly to the ranks of industrialists and entrepreneurs in prerevolutionary Shanghai.

它们也有相似的商业发展历史：两者都为改革前上海的实业家企业家的排名做出过巨大的贡献。

In fact,too much emphasis on individual words both slows your speed and reduces your comprehension.

事实上，在个别的字上的太多强调两者都减慢你的速度而且减少你的理解。

Both of which are air tattva[1] characteristics.

两者都是空气tattva [1]特征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。