两者都

Both are tainted with Nestorianism, and seem to have come from a single Bartholomew legend.

两者都含有景教，而且似乎都来自一个单一的巴塞洛缪传奇。

Both shows premiered in September 2005, and both were produced by Mark Burnett.

两个节目的首次公演都在2005年9月，而且两者都由马克·伯内特制作。

Science and technology are pregnant with thinking,and are both related to causal relation of the material world, and both have adopted experimental methods in their development.

科学和技术蕴涵着一个思考过程，两者都与物质世界中的因果关系相关，而且都采用了实验的方法。

If both are behind NAT, both will wait for the other to start and nothing will happen.

如果两个UA都在NAT后面，两者都在等待，什么都不会发生。

They resemble one another in that both are vitreous wares of extremely low porosity, and both can be glazed or unglazed.

他们象一个在这两者都是玻璃制品的孔隙率极低，且两者均可玻璃或

If one painter chooses to paint a gangrenous leg and another a lake in moonlight, each of them is directing our attention to a certain aspect of the world.

两者都将我们的注意力集中到世界某方面。每个画家都在向我们阐述着他的思维。展示着他的想法，强调着他的所感。所有一切意味着，有意无意中他都在尝试着教会我们对世界的感观。

The results show that increasing the ball numbers and mandrel extension length may reduce the ovalization, but leads to more remarkable wall thinning; the ovalization becomes more severe with the larger bending angle; the smaller the relative bending radius, the larger the ovalization is; the ovalization and wall thinning degrees are both smaller in the case of pressure die with dry lubricant; and under the same bending condition, the ovalization of LF2M tube is larger than the one of 1Cr18Ni9Ti tube.

结果表明，增加芯头个数与芯棒伸长量都能减小弯管的截面畸变，但两者都导致弯管壁厚减薄量增大；随着弯曲角度的增加，截面畸变越严重，相对弯曲半径越小，无芯棒与芯头支撑段弯管的截面畸变愈严重；在压块无润滑情况下，弯管的截面畸变和壁厚减薄量都小，并且在同等弯曲条件下，1Cr18Ni9Ti弯管的截面畸变小于LF2M弯管。

UK's Norman Foster tower and Henan Dengfeng temple tower have their similarities as both having curved shapes. But many present towers were based on Van der Rohe's international style which were squarish, nothing innovative and exciting.

好象英国福斯特设计的办公塔楼，和河南登封县嵩岳寺塔楼相比，两者都是曲线形状，而本身很多设计塔楼都是模仿凡德罗的国际模式，四四方方一点创新与新鲜感都没有。

From the realistic instance, this article studies the adjective usage of "dui/cuo" carefully on the basis of the known knowledge and the literatures of other experts of phraseology in this field. This article outspreads from three aspects.

本文从三大方面展开：一、通过对&对&与&错&进行词义分析，初步明确了&对/错&内部的意义联系及其词义范畴的差异，例如两者都作形容词，&对&只有一个意义项，&错&却有两个意义项，这为后面我们进一步分析两者之间的差异奠定了基础。

With other types of running, the time or distance, or both are measured, while fartlek running measures neither.

对于其他跑法，要么以时间或距离，要么两者兼有去衡量，而法式两者都不要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。