两者都

Both are tied together by a continuous corten stell skin which, as a whole, creates a piece that gives an image of great unity and rotundity.

两者都是联系在一起的连续corten钢皮上，作为一个整体，创建一个一块给出了一个圆形的大团结和形象。

They each caught the same number of scallops.

两者都捕捞出同样数量的扇贝。

Both are reference works of very high quality with scholarly contributors, several of them in common.

两者都是质量很高的参考著作与学术贡献，几个人共同所有。

If both can not be achieved, and that your mouse only scrapped.

如果两者都不能实现，那你的鼠标就只有报废了。

This validates the Fiat Professional vehicle trend which started in 2006 with the introduction of the New Ducato and in 2007 with the New Scudo, both of which are larger and more capacious than their corresponding predecessors.

这证明了菲亚特汽车专业的趋势在2006年开始与新杜卡托及引入新斯库在2007年，两者都是规模比其相应的前辈宽敞。

It is hard to find a fuel saving car that can carry seven people these days. Years and years ago, Peugeot had a seven seater and then in mid 1985, Mitsubishi had a seven seater as well. Both of them were based on a station wagon configuration.

在市面上已经很难找到一辆省油的七人车，多年前法国的标志Peugeot出生产了一辆七人车，而日本的三菱亦出产了一辆名噪一时的七人之车，两者都可以算是基於旅行车的结构。

Sexist:One who,when he has the choice of two

一个在两种恶行之中要作出选择就两者都选的人。

In this figure, the shadow looks like a shadow, both because it is fuzzy and because the shadow casting object is visible.

在这一个身材中，图像看起来像一个图像一样，两者都因为它是模糊而且因为投物体的图像是看得见的。

That said, many present-day Indian gurus that incorporate chakras within their systems of philosophy do not seem to radically disagree with the western view of chakras, at least on the key points, and both these eastern and western views have developed from the Shakta Tantra school.

也就是说将脉轮与他们的哲学体系合并一体的许多当今的印度古鲁好象不是根本不认可西方的脉轮观，至少关键点是东西方两者都揭示了性力派教徒密教哲学学校。

We have duties to others and duties to ourselves; and we can shirk neither.

我们对他人负有义务，对自己也负有义务；两者都不能逃避。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。