两者都

Ghazi Hwaidi, 39, whose wheat field shares space with towering seismic prospecting equipment, said he had sought compensation for his damaged crops, and had also applied for a job with the oil company.

39岁的瓦依迪耕作的麦田与高耸的地震勘探设备位在同一处，他表示，他一直为他受损的庄稼寻求赔偿，也向石油公司申请工作机会，但两者都未获得回覆。

Purified GO could oxidize both glycolate and glyoxylate, and both activities highly depended on FMN. The activity of glyoxylate oxidation was weaker than that of glycolate. During purification or storage of purified GO, the ratio of glycolate to glyoxylate oxidation was progressively enhanced.

纯化的菜心叶片乙醇酸氧化酶对乙醇酸和乙醛酸均有氧化活性，且两者都强烈依赖于FMN，但对乙醛酸的氧化能力相对较弱；在酶的纯化及纯化酶的贮存过程中其两催化活性的比值均呈逐渐升高的趋势。

Never go to extremes,the right way are the Golden Mean,I think they should be group of pragmatic idealist.

两者都不能走极端，正确的道路是中庸之道，我想他们是一些务实的理想主义者。

The texture and quality that you guys are able to offer isn't seen too often at that price point.I'm really excited about the perforated full grain leather and the subtle patent leather detailing we are using on the First Class.

你们提供的鞋的质地和质量看上去往往与售价也不是很对应。我非常喜欢FIRST CLASS上使用的带孔全纹皮革和一些细小的漆皮，对于最终的消费者来说，两者都是散发着不菲的价值。我们正在使用的第一级。

The people, many of them workers with sunken cheeks, dressed in grimy clothes, regarded Ms.

在该国，人们认为富裕的发展商与政客勾结，他们两者都不受动摇。

Heracles met neither condition, a circumstance which aggravated Charon\\\'s natural grouchiness and caused him to glower more fiercely than usual.

海格两者都不是，这种情况让查龙无比的愤怒和生气。

History and literature, which are closely related to each other, are both keys for an ethnic group to retaining its own identity and cultural independence.

历史与文学密切相关，两者都对民族文化和身份重建起着至关重要的作用。

Whether participants were thinking about means or ends had a reallysignificant effect on how long they squeezed the handgrip.

无论是思考手段还是目的，两者都对紧握手柄的时间有比较大的影响。

Whether participants were thinking about means or ends had a really significant effect on how long they squeezed the handgrip.

无论是思考手段还是目的，两者都对紧握手柄的时间有比较大的影响。

Neither is what you want, so find the happy medium.

两者都不是你希望的，所以应该找一个折衷办法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。