两者都

Second, both occur as a free-standing item and suggest disaffiliation or topic curtailment.

第二、两者都可被使用成为所在话轮的唯一成份，暗示谈话者有意结束进行中的话题。

Both are structures with strong Doric flavor, although both incorporate Ionic columns in their interiors.

两者都是强大的陶立克式结构，风味，虽然这两个纳入离子柱在其内部。

His yachting with Ellen is characterized by dreaminess, for neither is represented speaking.

他和Ellen划游艇像在梦境中一般，因为两者都不可言喻。

But neither by this edict was the king's purpose effected.

但两者都不是由这一法令是国王的目的实施。

Both are contained in a firm, silicone shell, which is made from a type of elastic called elastomer.

两者都包含在一个坚定的，有机硅壳，这是由一种弹性所谓弹性体。

As Zukofsky was to write some time later (in 1946), a case can be made for the poet giving some of his life to the use of the words the and a: both of which are weighted with as much epos and historical destiny as one man can perhaps resolve.

作为Zukofsky是写一段时间以后（ 1946年），一个案件，可为诗人给他的一些生活中使用的词语和答：这两者都是加权尽可能电子销售点和历史命运一个人或许可以解决。

But in the argument between justice and expediency, both must have their say.

但是在审判和权益的争论中，两者都有发言权。

Whenever you work the spawn you get a chance at receiving a 105 or a SoT scroll. In Trammel, you will only get the SoT, in Felucca you will get one or the other.

无论何时打祭坛，你都会有机会得到105技能卷或Sot卷，在崔美尔，你只会得到SoT卷，而菲卢卡就会两者都有

The replacement of SF6 by refrigerant is under development. For example, R143a by AMC and FK by 3M Co. used as protection gas are both classified as HFC with short atmospheric lifetime and are easily to be decomposed into hydrofluoric acid, carbon monoxide and fluoric carbon monoxide at room temperature.

目前发展中的替代性保护气体以冷媒类为主，如澳洲AMC所采用的R134a及美国3M公司所开发的FK气体，两者都属於氟氢碳化合物，不过其半衰期短，即使在常温下，仍极易分解成氢氟酸、CO、COF2等，其中氢氟酸为有害物质，但因含量很少，且在高温下易与镁液反应，故对人体的为害很小。

The big issues is the forever cumulative chronic toxicity of fluoride just like lead and arsenic both of which are in the toxic waste used for fluoridation.

大问题是永远累积的慢性毒性氟化物就像铅和砷这两者都是在有毒废物用作氟化物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。