两者

There is a difference between normal, everyday worrying and the sort of worrying that happens with GAD.

两者是有分别的正常，每天担心的那种令人忧虑的是，发生与总装。

Coordination of galvanometer scanner and X-Y table is important for improving processing speed and quality.

雷射PCB钻盲孔点数至少在数万点以上，电流计扫描器与X-Y床台两者之间的配合对提升加工速度甚至加工品质很重要。

The study on this area may provide good information about the late evolutionary history and closing age of the Tibet-Tethys remnant sea. In this work, a great number of microfossils have been found and identified. Study on the microfossils (especially planktonic foraminifera) indicates:(1) the youngest marine bed in Tibet is represented by the top of the Sandstone-shale Member of the Zhepure Formation that occurs in the Zongpuxi Section of the Gamba area, and is of the early Late Eocene age. The age stands for the final closing of the Tibet-Tethys;(2) The age of the youngest marine bed in Gamba is correlative with, or more or less younger than that of the Tingri region. Both are referred to early Priabonian.

对岗巴－定日地区内始新世地层剖面作了极为详细的研究工作，发现并鉴定了数量较为丰富的微体化石，在此基础上对西藏特提斯晚期沉积环境的演变进行了较为详细的分析，认为岗巴地区遮普惹组砂页岩段的时代与定日遮普惹组砂页岩段的时代相同或略晚于后者，两者基本上属同期异相沉积，含相同的浮游有孔虫Morozovella spinulosa-Acarinina bullbrooki组合；藏南最高海相层－遮普惹组砂页岩段顶部的时代应为晚始新世Priabonian早期，它代表着西藏－特提斯海在藏南最终消亡的时间。

The models proposed, in addition to the VPC model proposed previously, include GAMM and GAMP for the modeling of manufacturing facility and process, respectively. The concepts of manufacturing capability for facility and process, as well as the mechanism for matching them, were also introduced into the proposed model. With these models, the knowledge of manufacturing facility and process for products with wide variations can be concisely represented for agile manufacturing execution control.

所提出之制造工程知识模型除先前所提之产品组构变异模型VPC外，尚包括表达生产设施变异知识之GAMM模型及表达制造流程变异知识之GAMP模型，此外，本文更引介了生产设施之产制能力及产品制程之产制能力需求的概念，以及两者如何匹配比对的机制，依此提出之制造工程知识模型及产制能力的概念定义与匹配机制，将能适当有效地表达非常多样变异的产品制造变异知识，从而能有效地支援精敏制造之执行管控的适切运作。

One side slopes away to frozen gray solidness, the other slips into overexcited black gaseousness.

一边倾斜着滑入冻结的灰色固体，另一边溶入沸腾的黑色气体，这波涛便是两者之间永恒动人的瞬间——永恒的液体。

Based on the "Structural Holes" theory and the concept of "Bridge",combined with the characteristics of the sharing, divide the "Bridge" into five types. Discuss the role of the five types in sharing; Based on the results of the UCINET analysis, express the coordination role of coordinator, and give a optimization way of the inside network; Divide the broker into two types, and make a description of the two types' function in details; Integrate the discussion of gate keeper and representative, and descript the different function of them on the same system; Descript the function of the Simmel model,and illustrate the bad effect of the model and give measures to avoid that.

在简述"结构洞"理论和"桥"的概念的基础上，结合科技资源共享的特点，把"桥"划分为5种类型；对不同类型"桥"在共享中的作用进行论述；基于UCINET分析结果说明协调者的协调作用，并提出内部人际网络优化方法；对中介者进行再次分类，并详述两种模式在科技资源共享中的功能实现；将守门人与发言人综合论述，描述在同一个体系下实现两者不同作用；对齐美尔连带的作用进行论述，对其可能产生的负面影响进行说明并给出相应的避免措施。

While the link is difficult to prove ,there is some evidence that Gaucher disease does increase a person's IQ.

然而还很难证明这两者存在必然的联系，但是有证据表明高雪氏症确实能提高患病者的智商。

All you need to restore it is a small bundle of standards and a Geiger counter that detects fraud, and we might begin our tour of the arts in an area where both are urgently needed: contemporary painting.

所有你需要重新拥有的，不过是几条标准和能够看穿骗局的盖氏测量仪，而我们可以在急切需要这两者的领域－－当代绘画开始艺术之旅。

Firstly, combine the feature of geographical network topology model and rail traffic, the advantage and disadvantage of two geographical network topology are analyzed, the whole process of Digital Track Map modeling is studied according to the above modeling method.

首先，论文结合地理网络拓扑模型和轨道交通的特点，分析了两种地理网络拓扑数据模型的优缺点，并将两者结合起来研究了数字轨道地图建模的全过程。

The positive rates of neutralization antibodies against poliovirus types Ⅰ、Ⅱ and Ⅲ were 97～100% with geometric mean titre was in the range of 56～100% when both type of vaccines was used.

结果表明，两种剂型疫苗免疫后的脊灰Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ型中和抗体阳性率均为97～100％，GMT在56～105之间。在免疫效果方面，两者间无显著性差异。两种疫苗的免疫效果十分理想。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。