两者

A series of closed simulated frost heaving experiments with medium sand and coarse sand of different clay contents were performed under different water contents,degree of saturations and dry densities.

对不同含泥量的中粗砂在不同含水量、饱和度和密实度状态下进行了一系列闭式冻胀模拟试验，用数理统计方法分别研究了不同含泥量中砂和粗砂的冻胀率随含水量变化规律，将中粗砂结合在一起进行综合分析，并将试验结果与现行规范和其他文献进行比较，指出两者不同之处。

And thus lostits strong foundation and fruitlessly too.One fundamentally restrictive factor of the failure that of modern nationality transformation in desling with the relationship between nationalism and moderinty lies in the speciality of modernization in China. But as a later-developing and out-stimulated country under the burden of primary promise ofits modernization must be national, liberation and unity of political powers.

从长远的观点来看，这两者并非无法统一的，但是，近代中国根本缺乏资本主义的经济和社会基础的现实国情却注定了这是一个难以协调的致命冲突：要么坚持个人主义的国民性改造方向，无限期地推迟中国整个现代化的进程；要么首先解决民族解放的现代化前提，而扭曲甚至放弃个性解放的时代任务。

The monasteries of Germany were divided chiefly between Fulda and Hirschau, both of which eventually joined the Bursfeld Union.

该寺院的德国人之间的分歧主要是富尔达和Hirschau ，两者最终在Bursfeld加入联盟。

The function f and the variable z around are now both allowed to take complex values.

功能 f 和可变的 z 在附近是现在两者的允许采取复杂的价值。

For deformation monitoring in dam, simultaneously survey must be taken to physical quantity as well as the distortion value, then functional relation between them can be established by means of statistical regression analysis method that is called regression analysis method.

对大坝进行变形监测，必须同时测量产生变形的各种物理量以及变形的结果，结合统计回归分析的方法建立两者之间的函数关系，这就叫做回归分析方法。

This paper deals with this problem by use of functional composition.

在本文中，我们用函数复合的方法实现两者之间的相互转化。

The identification of their correlations will accelerate further development of functionalism and also benefit our future study of language.

功能语言学与认知语言学是功能主义家族中的两大代表，弄清两者的关系对功能主义的进一步发展和我们今后的语言研究工作都是大有裨益的。

The calculation algorithms of fundamental matrix and trifocal tensor from camera projection matrices are deduced in detail. These matrices are successfully applied to outlier detection and elimination of point and line observations.

本文系统阐述了两者的概念及其性质，详细推导了利用已知的投影矩阵计算基本矩阵及三视张量的具体方法，并成功应用于粗差点、直线段观测值的剔除。

Results:(1)Distance between two funiculuses on upper edge of pubic symphysis is 65.96±0.42mm, distance between two womb round ligaments on upper edge of pubic symphysis is 64.62 ±0.54mm, two of them have large movement ranges, so firstly finding funiculus or womb round ligament and extending them before operation can protect them.

结果 ①耻骨联合上缘两精索间距为65.96±0.42mm，耻骨联合上缘两子宫圆韧带间距为64.62±0.54mm，两者活动度都很大，手术先找到精索或子宫圆韧带并向两侧牵开，即可保护。

It was found that because of the difference in component distribution and structure, the tendency that pores furcate and bend was smaller in amorphous precursor than in crystalline precursor, and for the amorphous precursor, the velocity of Al leaching-out and the expanding of specific surface area of catalyst were more sensitive to activation process parameters.

结果发现，由于两者在组元的分布及结构上的差异，非晶态前置体合金在活化过程中形成的微孔发生弯折、分叉的倾向要小于晶态前置体合金，同时前者在活化过程中的抽Al速率、以及所得到的催化剂的比表面积等对活化工艺更为敏感。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。