两者

In order to reduce discomfort induced by menstruation, a panty girdle (100) of the like type of foundation garment is provided with an extensible bladder (102) or a non-extensible element which is arranged to apply pressure to one or both of the sacral or parasacral areas of a female body.

一种为了减少月经引发的不适，与紧身衣相同类型的紧身褡短裤(100)，其提供有一个可膨胀囊(102)或一个不可膨胀元件，它布置成将压力施加到女性身体的骶骨和骶骨旁区域的至少其中之一或两者上。

A composite beam is computed by the proposed method,and some verification from ANSYS is listed in the end.The results suggest that the method is feasible.The maximum frac...

通过叠合梁实例的计算，证明了该方法的简便性及可靠性，与ANSYS计算受力全过程中的纵筋应力计算值结果对比表明，两者的相对误差不超过5.5%。

In fact it's both, and China's fragility is directly related to its extraordinary rise.

其实，两者皆有。中国的脆弱和她非凡的崛起是有关联的。

For both defendants together, the charges are one count of fraternization, one count of disobeying of lawful orders, one count of unnatural sexual relations, one count of conduct unbecoming officers, and one count of failure to report offenses.

" / "对於两者的被告一起，费用是结有深交的计数，法律许可次序，不自然性关系的计数违反的计数，行为的计数不适合的官员，和失败的计数报告犯罪。

The physical significance and the logical relation of the Fresnel diffraction and the Fraunhofer diffraction,along with the influence of inclination factor on diffraction pattern are discussed in detail.

导出了描述夫琅和费衍射的正确公式，讨论了菲涅耳衍射和夫琅和费衍射的物理意义、两者间的逻辑关系，以及倾斜因子k对衍射花样的影响。

According to the angular spectrum theory, the Fraunhofer diffraction light intensity distribution

根据衍射角谱理论，利用计算机数值计算了由正三角形和正六边形组成的衍射平面的夫琅和费衍射光强分布，分析并比较了两者的衍射光强分布特点，并用实验验证了上述数值计算的正确性。

According to the angular spectrum theory, the Fraunhofer diffraction light intensity distribution of the equilateral triangle and the equilateral hexagon is calculated by computer, the characteristics of their light intensity distribution is analyzed and contrasted, and it is proved by experiments.

根据衍射角谱理论，利用计算机数值计算了由正三角形和正六边形组成的衍射平面的夫琅和费衍射光强分布，分析并比较了两者的衍射光强分布特点，并用实验验证了上述数值计算的正确性。

Using the classical Mie scattering theory and Fraunhofer diffraction theory , a detailed analysis of the differences of the light energy distribution on the multi-element concentric photodetector of a laser particle sizer is given.

本文用Mie散射理论和Fraunhofer衍射理论分别讨论了颗粒散射在激光测粒仪同心多环光电探测器上的能量分布，详细计算并比较了两者之间的差别，指出。。。

In the second part,we have mainly discussed the error es-timates of the numerical methods for solving ill-posed problem,including the error estimate of finite-dimensional regulariza-tion method in Chapter 5,and the error estimate of regulariza-tion-spline method for solving Fredholm integral equation ofthe first kind.

在第二部分，我们主要讨论了不适定问题数值方法的误差估计，包括有限维正则化方法求解不适定问题的误差估计以及用样条正则化方法求解第一类Fredholm积分方程的误差估计，两者均是目前还未有的结果。

Both fresh air and clean food are indispensable to us.

新鲜空气和干净的食物两者对我们是不可缺少的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。