两者

Neither Stalinism nor Fabianism , which in the 1930s had seemed the two main competitors in the socialist political tradition , any longer offered us either an acceptable intellectual system or a viable mode of political action .

在二十世纪三十年代，斯大林主义和费边主义似乎是社会主义政治传统中两个主要竞争对手，然而这两者现在都不能向我们提供一个可以接受的知识系统或者一种能够存在下去的政治行动方式。

At 48h after operation, there were no significant difference in the concentrations among the different groups, and the concentrations were not significantly different from those before operation. Conclusion From the aspect of inhibiting postoperative stress, PCEA is superior to PCSA in spite of facileness for PCSA, and preadministration is better than postadministration for PCEA.

PCEA和PCSA均可达到较为满意的镇痛效果，两者VAS比较无显著差异（P＞0.05），但PCEA在抑制病人术后的应激反应方面优于PCSA，而且行PCEA又以超前镇痛为好。

At 48h after operation, there were no significant difference in the concentrations among the different groups, and the concentrations were not significantly different from those before operation. Conclusion From the aspect of inhibiting postoperatie stress, PCEA is superior to PCSA in spite of facileness for PCSA, and preadministration is better than postadministration for PCEA.

PCEA和PCSA均可达到较为满意的镇痛效果，两者AS比较无显著差异（P＞0.05），但PCEA在抑制病人术后的应激反应方面优于PCSA，而且行PCEA又以超前镇痛为好。

Meanwhile as a kind of embedded real-time system, the system centers on DSP which is in charge of getting the position of the facula quickly and making the system work in line.

为了将图像传感器与DSP有机地联系起来，该系统采用CPLD作为两者的接口电路。

Chapter Five A Probe into the Creative Approach and Characteristics of thinking in A Dream of Red Mansions Since 1950s, scholars have been used to evaluate A Dream of Red Mansions from the perspective of critical realism which prevails in Europe in 19th century, and have not noticed the great differences between the two as to creative motivation, purpose, the principle of faithful representation of real social life, typical examples and typical characters in the typical environment, real details and several other important respects. It is inappropriate to evaluate the thoughts and artistic value of A Dream of Red Mansion simple with crtical realism as the only criterion.

第五章 《红楼梦》的创作方法和思维特征辨探五十年代后习惯以欧洲十九世纪批判现实主义标准衡量《红楼梦》，没有注意两者之间在包括创作动因和目的，忠实地再现社会现实生活的原则，典型和典型环境中的典型性格，细节真实等几个重要方面都有着很大差异，简单地以批判现实主义的标准去评析《红楼梦》的思想艺术是不合适的。

But you want to fall somewhere in between.

但你象在两者之间。

So they will fall into that space in between.

因此它们将处于这两者之间的空间。

Most of us fall somewhere in between.

而大多数人则介于两者之间。

So theywill fall into that space in between.

因此它们将处于这两者之间的空间。

Still others have opinions that fall somewhere in between.

还有一些人有意见是介于两者之间。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。