两者

And the confusion of them worked the exclusivism among religions.

两者的混同造成了宗教排他主义态度。

In the present exemplification they are arranged to be moved together, the purpose of which will be hereinafter explained.

在目前的例证，他们安排提出两者合计，目的是将以下简称解释。

To reveal the historical building context, the study creates different spatial forms, representations and interfaces to increase human computer interactions at the virtual environment. This thesis proceeds to compare and analyze the differences between the real and the virtual exhibitive environment, and then summarize the traits and limitations of the real environment.

本论文的进行方式乃藉由既存的真实环境与虚拟环境的展示与参观行为上的比对，分析两者的差异性与同质性，以了解真实转化到虚拟环境下之方式与氛围并定义出虚拟环境空间架构，即使用者、电脑介面、虚拟环境、互动机制四者的关系。

The third is the difference between the two in their actual conditions of existence .

第三，两者存在的实际状况不同。

From the point of view, however, of its quantity, i.e. the separate sections into which it is divided, a tragedy has the following parts: Prologue, Episode, Exode, and a choral portion, distinguished into Parode and Stasimon; these two are common to all tragedies, whereas songs from the stage and Commoe are only found in some.

但从量的角度，即从可划分的各部分看，悲剧有以下组成部分：开场白、场次、出场和合唱部分，合唱部分分为进场歌和和唱歌；这两者是所有悲剧公共的部分，而台上所唱歌曲和哀歌只在一些悲剧中存在。

In secondary forest, Acacia auriculaeformis and Pinus massoniana communities gaps, the biomass of the two exotics were higher than that of the native.

在林窗中，大叶相思和尾叶桉两种幼苗比荷木幼苗生长快，而且前两者的生物量都大于后者。

But in the argument between justice and expediency, both must have their say.

但是在审判和权益的争论中，两者都有发言权。

The various models of current accounting supervision to SOEs by the state sponsor include the accounting assignment system, the CFO assignment system, the expediter assignment or board of supervisors external assignment system, the financial inspector professional system, state auditing and auditing by CPAs etc.

虽然国家出资者对国有企业的会计监督与国家作为征税者对国有企业的会计监督都属于公司治理结构中利益相关者会计监督的组成部分，都属于微观经济监督，但是两者在监督的目的、监督的内容、监督的方式和监督的依据等方面都有所区别。

It shows that theoretical calculation is almost in agreement with the experimental results. Its relative error is smaller than 18%.

通过对耐火纤维材料导热系数的计算结果和实验测定值的比较，两者基本一致，其相对误差小于 18％。

It was applied to model and predict the variables of the mycetozoan fed-batch process. The result has shown that the structure of this kind of neural network model is simple, explicable and the convergent speed is much quicker.

为此，结合模糊粗糙集和智能控制的理论，充分利用模糊粗糙集和神经网络两者的优点，提出了一种新型的网络—模糊粗糙神经网络实现对发酵过程的建模和状态估计。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。