两者

To make information theory be a unitive scientific theory, it is necessary to unify or bridge the above two theories.

而要使信息理论成为一个统一的科学理论，统一两者或者说在两者之间架起桥梁是必要的。

The final goal is to confirm the unreasonableness of the abov...

通过对公共政策在国际商事仲裁三个领域适用的分析，可以得知在公共政策和当事人意思自治发生表面冲突的情况下，国际商事仲裁的正确定位是两者转换的平台：即公共政策通过国际商事仲裁使其自然融于当事人的合意；而当事人之间的合意，通过国际商事仲裁也可以滤掉不符合公共政策要求的部分，最终达到两者的和谐发展。

In the formerly dynasties, the relationships of vizier and pharaoh had the close connection with the destiny of state.

首先从史料中引述了两者之间和谐的君臣关系，然后进入对两者之间的对抗的分析。

Or go out of their way to release a willfully difficult new album?

事实上，他们的新砖可以说是两者兼备，同时也两者皆无。

But I think the two are not confused, but the best can confuse the two, to a bad after-style "woolly-headed" is likely to harvest a lot ...

然而我认为，两者不是混淆不得，而是最好能将两者混淆，来一个郑板桥式的"难得糊涂"收获相信会不少。。。。

However I think the two are not confused, but is best able to confuse the two, to a bad after-style "woolly-headed" is likely to harvest a lot ...

然而我认为，两者不是混淆不得，而是最好能将两者混淆，来一个郑板桥式的"难得糊涂"收获相信会不少。。。。

Almost all the schools of psychology, appearing after the establishment of Wundt experimental psychology, except postmodern psychology, belong to modernism, including not only mainstream psychology, but also the humanist approach in psychology.

后现代主义取向的核心是社会建构主义，其主要特征为：(1)批判的倾向，对现代心理学的理论基础进行解构；(2 )把社会建构论作为认识论的基础；(3)促进心理学实践的四个转变。尽管两种倾向形成鲜明的对照，但两者也存在着一些共同的方面，从而构成了超越两者的基础。

There was no significant difference of higher order wavefront aberrations between emmetropic and ametropic eyes. Comparing the age of 40 years or less with the age over 40 years, there were significant differences in RMS3 between the two under 7 mm pupil size, and statistical diffenences in RMS6 and RMSh between the two under 4 mm pupil size.

除第2阶像差均方根(RMS2)以外，正视眼及近视眼各阶像差平均RMS值在7 mm与4 mm瞳孔下，差异均无统计学意义。40岁及以下者与40岁以上者相比，在7 mm瞳孔时，两者第3阶像差均方根(RMS3)差异有统计学意义；而在4 mm瞳孔时，两者第6阶像差均方根(RMS6)及高阶像差均方根差异均有统计学意义。

Aside from pancreatic enzymes activiation and autodigestive process, recent investigations have established that the upregulation of inflammatory mediator are believed to be the critical steps in the progression of mild pancreatitis to severe pancreatitis. Tumor necrosis factor-, ThyomboxaneA2 ,ProstaglandinsI2 are all important inflammatory mediator. TNF-( is one of cytokines. It is important to the over-production of ICAM-1,VCAM-1, TXA2 andPGI2. The ICAM-1 and VCAM-1 mediate both leukocytes adhesion and migration through the endothelium into tissues to connect with injuried target cells. The TXA2 and PGI2 are the production of arachidonic acid. They are responsible for the tissue ischaemia.

肿瘤坏死因子（Tumor necrosis factor-， TNF-、血栓素A2（ThyomboxaneA2，TXA2），前列环素（ProstaglandinsI2，PGI2）均是炎症反应中重要的炎性介质，其中肿瘤坏死因子-是非常重要的细胞因子之一，它由活化的单核细胞产生，在细胞间黏附分子（Intercellular adhesion molecule-1，ICAM-1）及血管细胞黏附分子(Vascular cell adhesion molecule-1，VCAM-1的表达、血栓素A2及前列环素过量生成方面起着重要的作用，前两者是介导白细胞与内皮细胞黏附，迁移于组织并与受损的靶细胞相结合的主要媒介，是炎症反应中的重要介质，后两者是花生四烯酸的代谢产物，亦是重要的炎性介质，参与构成血液循环障碍。

Results:There were 16 cases (12.5%) of the middle hepatic veins in cholecystic bed.There were 3 intruding types.

结果：肝中静脉及其属支突入胆囊床的占12.5%(16例)，突入形式主要有：①肝中静脉主干；②右前叶支、或左内叶支、或两者一起突出；③右前叶支属支、左内叶支属支、或两者一起突出3种类型。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。