两者

This paper has given a thorough investigation into the application of BP neural network to gravitational density interface inversion as well as the implementation of wavelet theory in potential field decomposition and, on such a basis, analysed and evaluated the prospect of applying wavelet neural network to the inversion of gravitational and magnetic data.

重磁数据处理是地球探测与信息技术学科中重磁方法、理论在生产实践工作中的重要环节，其中反演问题和位场分离除了具备自身的作用外，两者并不是截然分开的。位场分离可以为反演问题提供更加可靠的先验信息，对提高反演精度具有一定的作用。反演问题是地球物理的核心问题。增

Besides a thorough knowledge of geometry, teachers also need to understand the processes of reasoning inductively and deductively and of integrating knowledge from both sorts of thinking to develop mathematics.

此外几何学的完全知识，老师也需要了解归纳地而且推论地和从两者种想发展数学整合知识说服的程序。

If the U.S. is losing capital, it suggests the dollar will weaken further or interest rates will rise significantly, or both, as it means the country might have a hard time getting financing for deficit spending by its households and government.

如果美国的流入资本不断流失，那么就意味着美元将进一步走软，或利率水平将大幅提高，再或者两者将同时发生；因为这意味着美国将在一段时间内难以为家庭和政府的赤字支出筹措资金。

Results Punctiform erosion, hemorrhage were observed by nake eyes in each groups. Epithelium cellular necrosis, defluxion, neutrophil being dominant in propria lamina and intact glandular were observed with microscopy. The erosion became severe with the successive stimulate of ethanol. There is no difference between distillate spirit and sodium chloride rats in Guth in 7th day, but Guth in distillate spirit rats was higher than that in sodium chloride rats in 30th day. PGE2, TGF-α contents in gastric mucosa of treated group increased significangly compared with control group. PGE2 showed no difference between each group in 7th and 30th day; TGF-α in gastric mucosa of distillate spirit and sodium chloride rats decreased after 1 month.

结果 茅台组、乙醇组、生理盐水组胃黏膜均肉眼可见程度不同的点状糜烂、出血；光镜下黏膜部分上皮坏死脱落，固有层以中性粒细胞为主炎性细胞浸润，腺体结构基本完整，病变随时间延长有所加重，Guth积分1周茅台组与生理盐水组差异无统计学意义，1月两者相比差异有统计学意义；茅台组、乙醇组胃黏膜组织内PGE2水平与生理盐水组相比明显增高，同时TGF-α表达增强；但PGE2水平各组间1周与1月相比差异无统计学意义；TGF-α表达强度在茅台组、生理盐水组1月后逐渐降低，差异有统计学意义。

It shows that the deformation directions of them are identical.

这表明两者的结果在形变方向上是一致的。

Meanwhile we also assayed the variation of the Bt protein in the larval body and dejecta. By voidance of dejecta, the level of Bt protein in the larval body was always lower than that in dejecta alter feeding for 12 h, and the difference between both reached the highest at 24 h after feeding.

实验同时测定了幼虫体内及其粪便中Bt毒蛋白含量的变化，结果表明取食转基因水稻叶片12h后，随着大量取食进入体内的毒蛋白随粪便排出，幼虫体内的毒蛋白含量一直低于粪便中的含量，且在24h时两者差异达到最大。

The second point is that I would like to see us clearly delineate the roles of you in the private sector and the Ministry of Foreign Affairs and create a positive reciprocal relationship.

第二个要点是，我乐意看到我们清楚明白地了解在私营部门的你们以及外务省的使命，并在两者之间建立一种积极的互惠关系。

Because the therapeutic method for cytomegalovirus infection, the most common opportunistic infection, is opposed to ACR, and the CMV disease is delitescence, not specific and lack of effective method of virus detection, the differential diagnosis between CMV disease and ACR is important and difficult.

巨细胞病毒(cytomegalovirus， CMV)感染是LT术后最常见机会性感染，发病隐匿，临床表现不特异，缺乏有效的病毒检测方法，且它与ACR的治疗方法截然相反，因此两者的鉴别诊断亦非常重要。

Through prajna wisdom, we will realize that these are all delusions, that all external phenomena are delusive and have no true substance.

法生则心生」，我们的这个心和外面的这个境两者互为因缘，假使我们透过般若智慧，就能知道这些都是妄想，外面一切境界都是虚妄不实的。

We shall offset the price difference by a demand draft payable to your order.

我们将寄给你们一张即期汇票来充抵两者的价格差。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。