两者

Mix up one part of sugar with three parts of coriander.

将两者混为一谈，其中一部分与糖的三个部分，香菜。

We see a cornfield and a cottage, both solid evidences of man's presence.

我们看到一片麦田和一座乡间农舍，两者都充分表明人的存在。

JEC Product Catalogue and the 'world premiere' of the JEC Corporate Video.

器产品目录及怡和机器企业录影。两者以套装形式展示怡和机器全面的世界

By far, the most common problem is under- or over-correction, both of which are almost always correctable with more surgery.

到目前为止，最常见的问题是不足或过度校正，这两者几乎总是更正更手术。

They correlate with each other. It will make better result to establish them in the same time.

呼叫中心是客户关系管理的"试验田"，两者密不可分，同时建设将有更好的效果。

Canonical correlation analysis also indicated that forest community structure variables were correlated significantly with light factors, and both were interacted with each other and correlated well with PCNM variables.

典型相关分析结果表明群落结构因子和光因子相关性显著，两者都与PCNM变量极显著相关且相互影响，表明群落结构和光因子都表现出显著的空间结构。

The result of the correlation analysis is clear.

分析结果表明两者存在明显的相关性。

Regresive analysis showed that the quadratic curve correlation existed between the biological and chemical characteristics and the time of fermentation and aging.

烤烟发酵过程中生物和化学特性变化与发酵时间之间的关系符合二次曲线相关关系，首次得到了两者之间的回归方程。

The results showed that the UV254 and organic index have a certain special correlation curve in a river with steady water quality, and the correlation between the UV254 and the organic index is higher in a river with worse water quality than in a river with better water quality.

结果表明：在特定的、水质较稳定的河流中，UV254与有机指标有特定的相关曲线，水质差的河流中两者相关性高于水质较好的河流；在分布较广、水体特征不一的湖泊水库中其相关性较差。

This means that there is a mutual correlation between the method of production and the adopted system of stock replenishment.

这意味着，这两者之间的生产方法和股票采用的制度，相互补充的关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。