两者

There is no contradiction between the two.

有是没有矛盾的两者之间。

In contradistinction to both, we dialectical materialists insist on the unity of motive and effect.

我们辩证唯物论者反对前面两者，主张'动机和效果的统合

It does not matter if you slip one feet or both into the nylon contraption.

不要紧，如果你滑1英尺或两者纳入尼龙

The tragedy at the heart of things, which the thoughtful Aryan is not disposed to quibble away, the contrariety at the center of the universe, is seen by him as an interpenetration of several worlds, as for instance a divine and a human, each individually in the right but each, as it encroaches upon the other, having to suffer for its individuality.

万物根源所蕴含的灾难，——这点，深思的亚利安人并不想以巧辩蒙混过去，——宇宙心灵所怀蓄的矛盾，在他看来显然是由于种种不同世界的交错混乱，譬如说，神界与人界，这两者分别来说都是合理的，但是，正因为它们分庭抗礼，所以势必各因其个性而经受痛苦。

Traffic signal control and dynamic route guidance are two main means of urban traffic management.

交通信号控制和动态交通诱导是城市交通管理的两个主要手段，两者智能协作能提高城市交通管理效率。

This paper is devoted to analyzing and improving the cloud and convective parameterizations.

鉴于前两者是目前国际上的难点，文中针对第3个方面的可能原因进行了分析和相应的改进。

Conventionalism and Realism are generally believed that it is difficult to reconcile.

约定论与实在论一般认为两者是难以协调的。

I think you are worried because you want your lives not just to be conventionally successful, but to be meaningful, and you are not sure how those two goals fit together.

我认为你担心是因为你希望你的生活不是传统意义上的成功，而是充满了意义，而你不确定这两者是否能一起实现。

On the other hand, we also give several terse sufficiency conditions where the fuzzy mean convergence of fuzzy integrals implies the convergence in fuzzy measure and making them equivalent.

另一方面，文中还给出了广义模糊积分平均收敛蕴涵依测度收敛的几个简洁的充分性条件，以及使两者等价的条件。

There is a fine line between bringing it up conversationally and constant reminders

在不停提醒和交谈中提出两者有微妙的区别。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。