两者

Objective: To investigate the relationship between plasma lipids and coagulation parameters and their roles in the etiology of coronary heart disease.

目的 探讨血脂和凝血功能在冠心病患者发病中的作用及两者的关系。

The foreign direct investment is affecting all aspects of foreign trade in our country, so it is absolutely natural to coalesce both.

而外国直接投资正在影响着我国对外贸易的方方面面，很自然的我们就把两者联系起来了。

The histopathologic observations of corneas after penetrating keratoplasty in dogs: Thestructure of wholly transparent graft was the same as that of host cornea apart from the upperdonor-host junction where there was minimal irregularity of the corneal lamellae. However, thecorneal lamellae at the lower donor-host junction were neat. The graft with its central part beingtransparent only showed poor coaptation with recipient, in which the graft shifted inward and had marked wrinkles and folds in Descemet"s membrane. On the back of Descemet"s membranethere was hyperplastic stromal fibers that thickened the graft and partially adhered to iris.

5犬穿透性角膜移植术后角膜病理组织学观察完全透明的植片与植床结构一致，仅两者对合处上部纤维紊乱，而下方纤维排列整齐；中央透明的植片与植床对合不良，植片向植床方向嵌入，后弹力层皱缩、折叠，植片下方因有来自植床的基质纤维而增厚，部分对合处与虹膜粘连；浑浊的植片有比较完整的上皮层，植片约2／3深度的基质丧失原来纤维整齐排列结构，代以大量成纤维细胞增生。

There's a difference between confidence and cockiness, and the Lakers understand the difference better than most teams.

自大和自信是有区别的，然而湖人对这两者的区别比任何球队都要清晰。

Both of them do not indicate anomaly features of coda attenuation in active volcano areas.

两者均未显示出活火山地区尾波衰减的异常特征。

Results The average coefficient of gray scale in group E was1.6and there were obvious discrepancy while comparingwith3.3in group C.

结果 实验组患者的平均灰度比为1.6，而对照组患者的平均比为3.3，两者相比差异有显著性。

Next, the mill processes the coffee by the wet or dry method, or various semi-washed methods in between.

其次，咖啡磨过程的湿或干的方法，或各种半水洗方法介于两者之间。

This paper also attempts to explore the relationship between and the decisive effect of free will and determinism upon Coleman in his tragedy.

本文还将尝试通过分析自由意志论和决定论之间的关系，进一步探讨两者对悲剧结局的决定性作用。

If you laid bricks the life span would be much, much less than if you do "white collar" work and perhaps somewhere in between if a homemaker.

如果你落砖的寿命将会大大，远远少于如果你是"白领"的工作，也许介于两者之间，如果一个家庭主妇。

He also takes advantage of the latest developments of color photography to help both the eye

他也利用彩色摄影的最新发展帮助两者的眼睛和 hte 记忆当他在他的工作室中把他的画改善回来的时候。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。