两者

Investment property, is defined as earning rent or capital appreciation, or both and held the real estate.

投资性房地产，是指为赚取租金或资本增值，或两者兼有而持有的房地产。

Modern firms, with character of separation between capital ownership and managerial rights, have already become the main part in m...

具有资本所有权与经营权分离特征的现代企业取代两者合一的古典企业，成为现代社会的主要经济形式。

According to the types, injury time and capitulum radii fracture or elbow dislocation associated with or not, 66 cases of UCPF were randomly divided into two groups: Groups I and Group II, which were treated by internal fixation alone and by comprehensive therapies, such as internal fixation, external bracket fixation and the external and intern...

随访 1～ 2年，结果显示内固定加外固定支架术后早期锻炼并配合中药内服外敷外洗的疗效优于单纯内固定组，两者比较有显著性差异(P 。0 5 )。表明内外固定结合早期自主功能锻炼，中药早期活血祛瘀、消肿止痛，中后期舒筋活络、软坚散结，配合外敷外洗，能使肘关节达到既稳定又能最大限度地恢复功能的目的。

Now, capstan technical improvement and drum-type price decline in speed, greatly reduces the difference between the two.

此刻，绞盘式技艺上的鼎陈和滚筒式代价的回升，速率的提矮，不小不小放不小了两者的不同。

While most experts today there will be the same, but some consider capstan skills have come a greatly improved, and the drum-type system, the price is the difference between the two is no longer visible.

虽然不小不小都不小师本日仍会有同样的倡导，但有些却觉得绞盘式的技艺水平已有了很不小提矮，而滚筒式编制的代价也有回升，两者的不同已不一再澄辉。

Objective: To investigate the changes of brain tissue oxygen pressure PtjC^X brain tissue carbon dioxide pressure (PuCCfe- pHtj and lactate during acute intracranialhypertention caused by intracerebral hematoma in pigs.

注血过程中PtiCO2与CPP也有第二军医大学地士论文中文抑要一显著相关性什。65，p刃刀1入 pHti随 PtiCOZ的变化而变化，两者同样有显著负相关性k 抓。oz—一0.791，p＜0刀1入3。

DLCO was not different between the two groups, though methemoglobin and carboxyhemoglobin were higher in asthmatics than healthy women.

虽然氧化血红蛋白和碳氧血红蛋白的含量在哮喘患者较高，但两者的DLCO无显著差异。

Objective To discuss the clinical value of 64-slice spiral computed tomography and ultrasonic cardiography in the assessment of pediatric congenital heart disease. Methods Imaging data of 64-slice CT and ultrasonic cardiography obtained in 31 preoperative patients were analyzed retrospectively.

目的 通过64层螺旋CT及超声心动图与手术结果的对比分析，探讨两者对儿童先天性心脏病的诊断价值方法对31例先心病患儿的心脏CT和超声心动图进行回顾性分析，并与手术结果对照。

My son is healthy now and I have a daughter who, growing up, will have the choice to be career-oriented, family-oriented or both.

愁云散去，现在我的小孩已经健康了，我也又添了一个女儿。她长大后，显然也要面临同样的选择，要家庭，要工作，还是两者？

Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved.

注意时间和语言的使用，两者都是一去不复返的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。