两者

Comparing the calculation of 20 mining areas among 12 mines with existing assessment report for mine's geological environment impact, it is found that both are completely or nearly consistent for 90% of assessed area, indicating that set pair analysis is suitable for the assessment of gypsum mines.

将集对分析理论用于石膏矿的地质环境影响评价中，对12个矿山的20个开采区域进行了计算并与已有的矿山地质环境影响评估报告进行了对比分析，发现两者对90%的被评价区域的评价结论是一致或者基本一致的，证明了集对分析理论适合于石膏矿的评价。

Whichever is correct, Caldwell said,"It's special."

两者是正确的，考德威尔说，"这是特殊的。"

You need both–each to calibrate the other–to be right all the time.

因此，需要两者来确保航向的正确。

. Conclusion Abnormal expressions of Ki67 and PTEN protein were associated with canceration in stomach.

结论Ki67和PTEN蛋白的表达异常与胃癌的癌变过程相关，两者有可能成为胃组织早期癌变的分子标记物。

Abnormal expressions of Ki67 and PTEN protein were associated with canceration in stomach. Therefore, both of them may act as useful biomarkers for early detection of gastric carcinoma.

Ki67和PTEN蛋白的表达异常与胃癌的癌变过程相关，两者有可能成为胃组织早期癌变的分子标记物。

A differential equation is introduced to construct canonical dual function. The corresponding perfect duality theory is established to show the relationship between the KKT points of the primal problem and the canonical dual problem.

通过引入常微分方程和构造Canonical对偶函数的局部形式，引入了相应的对偶定理，勾勒出了原问题的KKT点和对偶问题的KKT点两者之间的关系。

Canonical correlation analysis was used to study their relationship.

用典则相关分析的方法探讨两者的关系。

The ornamented cantus firmus in these pieces represents a significant difference between the north German and the south German schools ; Pachelbel and his pupils would almost always leave the chorale melody unornamented.

在这些作品装饰溉在这两者之间的德国北部和南部德文学校显着性差异；帕赫贝尔和他的学生几乎都离开乐章旋律unornamented。

In his treatise Ars Cantus Mensurabilis,written around 1280,he describes a system of notation in which differently shaped notes have entirely different rhythmic values, this is a striking change from the early system of de Garlandia whereas before the length of the individual note could only be gatherd from the mode itself, this new inverted relationship made the mode dependent upon-and determined by- the individual notes or figurae that have incontrovertible durational values, an innovation which had a massive impact on the subsequent history of European music.

一书中，阐述了一个有着完全不同的节奏价值的、不同音符形状的记谱法体系，这是自早期Johannes de Garlandia的节奏体系以来的一个显著改变，在这之前一个音符的长度只能在它从属的节奏模式中找到答案，但是这个新的记谱体系却颠覆了这种两者间的联系使得节奏模式取得了独立，并由取得了绝对节奏价值的单独的音符或者连唱决定。

Some of the variation is explained by capacious baths, power showers and flush lavatories in the rich world.

两者所差的3%，部分是由富裕国家中那些宽阔宏大的浴缸、强劲有力的喷头、和波涛汹涌的马桶所造成的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。